Queue
Find the translations and proposed changes that need a decision, and understand what each action will affect.
Some localization work needs a person's decision: is this translation acceptable, should a correction become shared guidance, or which connected content should be retranslated? Open Queue to find human reviews, engine suggestions, and Jira tickets.
Reviewing translations and editing shared guidance require different permissions. Approve a translation in its review; use a suggestion's Apply action to save a guidance change separately.
Choose the work by its effect #
| Work | What the decision changes | Complete task |
|---|---|---|
| Human review | A particular translation returned to a waiting workflow. | Review translations |
| Localization-engine suggestion | A glossary term, rule, or voice variation used by future requests. | Review suggestions |
| Jira ticket (Triage) | Apply saves a proposed guidance change; Dismiss declines it. Retranslate separately regenerates selected integrations' content. | Triage an issue |
Open the item and inspect its source content, target locale, localization engine, status, and supporting evidence before deciding. For suggestions, check the destination resource and other engines that share it.
Find pending work or revisit a result #
Use the Kind, Origin, and Status filters or a saved view to narrow the work. Include history when investigating an applied, dismissed, or completed item. Follow pagination where more results are available.
Filters change the list, not execution. Hiding a source does not disable human review or stop suggestions. Use review policy and suggestion settings to change future behavior.
If expected work is missing, check the organization, selected sources and statuses, pagination, and permissions. A filter with no selected statuses hides the work. Follow any access message shown for human review.
Follow the decision through to its result #
After approving a review, inspect the job's final output. After applying a suggestion, open the saved resource. On a Jira ticket, follow the Retranslate runs separately from its Apply/Dismiss decisions.
Bulk suggestion processing can apply some items while others fail or remain unsent. Keep the successful decisions and inspect the unresolved items before retrying. Stopping a batch leaves saved changes in place. Use the task instructions above to check each review or ticket's remaining work.
For execution history, use run evidence. For recorded administrative changes, use Audit logs. Together with the item's own detail, those records help explain what the decision actually changed.