W43 – Configura automáticamente el contexto del motor a partir de tu web
Ahora puedes configurar automáticamente el contexto de tu motor de localización a partir de tu web con Lingo.dev, desde el panel: genera un glosario, reglas de traducción y una voz de marca, y después guárdalos y vincúlalos al motor.
Convierte automáticamente el contenido de tu web en contexto para el motor#
Indica a Lingo.dev qué web debe usar al crear un motor de localización en Infraestructura. Lingo.dev lee el contenido y genera el contexto que guiará tus traducciones:
- Un glosario con términos extraídos de la web.
- Reglas de traducción basadas en las convenciones del contenido.
- Una voz de marca basada en la forma de redactar el contenido.
Lingo.dev crea estos recursos y los vincula automáticamente a tu motor. Así tienes un punto de partida que puedes revisar y ajustar, sin tener que redactar cada término e instrucción desde cero. Puedes seguir editando el contexto generado, igual que el que creas manualmente. Prueba una traducción representativa en Playground antes de usar el motor en tus integraciones.
Completa automáticamente el contexto que falta en un motor existente#
Abre un motor y selecciona Completar el contexto que falta. Introduce tu web y elige cuáles de los tipos de contexto que faltan quieres generar. Si el motor ya tiene un glosario, un conjunto de reglas o una voz de marca vinculados, ese tipo de contexto se mantiene tal cual. El contexto existente no se sustituye.
También puedes generar un glosario, un conjunto de reglas o una voz de marca desde la lista correspondiente en Infraestructura y elegir a qué motor se aplicará.
La configuración se realiza en segundo plano. Puedes seguir el progreso mientras Lingo.dev lee la web y crea cada tipo de contexto, o cerrar la vista de progreso y volver más tarde. Si falla alguna parte de la configuración, puedes volver a intentar solo las partes que hayan fallado, sin empezar de nuevo.
La CLI antigua no admite todas las funciones de la nueva CLI, incluido el flujo de localización configurado en tu motor. Ponte en contacto con el equipo de Lingo.dev para recibir ayuda con la migración.