Error de alineación de subtítulos

La API responde con 422 Unprocessable Content cuando se produce este problema. Su type es https://lingo.dev/docs/api/errors/vtt-alignment-failed. Consulta Errores y códigos de estado para conocer la estructura común a todos los errores.

El LLM ha devuelto 2 segmentos; se esperaban 2 (uno por cada escena de origen). Es probable que el modelo haya omitido o fusionado escenas. No se puede continuar de forma segura: hay que rehacer la alineación manualmente.

Campos#

Además de los campos estándar type, status, title y detail, el cuerpo incluye los siguientes campos. El texto de detail se genera a partir de ellos, por lo que el cliente puede mostrar un texto propio en su lugar.

Ejemplo#

{
  "detail": "LLM returned 2 spans, expected 2 (one per source scene). Likely the model dropped or merged scenes. Cannot proceed safely — alignment must be redone manually.",
  "reason": {
    "type": "SpanCount",
    "returned": 2,
    "expected": 2
  },
  "type": "https://lingo.dev/docs/api/errors/vtt-alignment-failed",
  "status": 422,
  "title": "Subtitle alignment failed"
}

Devuelto por#

• POST /v2/engines/{engineId}/glossary-terms/extract-from-vtt