W17 – Pipeline: pré-edição, revisão humana, avaliação por IA e retrotradução como etapas opcionais

O pipeline de localização acrescenta à etapa principal de tradução etapas opcionais, cada uma ativável de forma independente por motor e substituível por tarefa:

• Pré-edição por IA antes da localização. Um agente de IA limpa a payload de origem antes da tradução, para que um único erro na origem não se propague a todos os idiomas de destino.
• Revisão humana após a localização. Envia a tradução para um tradutor humano qualificado. A tarefa fica em pausa num webhook até a revisão ser devolvida.
• Avaliação por IA pós-localização. Alinha o resultado humano com o glossário, a voz da marca e as regras do motor.
• Verificação por retrotradução. Traduz o resultado final de volta para o idioma de origem e compara. O agente assinala desvios semânticos por nível de gravidade e ajusta automaticamente em caso de desvio grave ou crítico.

Ative apenas o que precisa e deixe o resto desativado.