A qualidade da tradução, à análise.

Meça a qualidade da tradução.

Encontre o melhor LLM para traduzir nos seus idiomas com os testes comparativos mais recentes. Audite as traduções com base na sua própria grelha de qualidade.

Falar com vendas

Com o apoio da Y Combinator

Equipas internacionais que gerem conteúdos em grande escala confiam em nós.

01 / OBSERVE COM ATENÇÃO

Meça a qualidade da tradução

Audite traduções humanas e de LLM com base na sua grelha de avaliação da qualidade. Acompanhe a qualidade por idioma e fornecedor de tradução.

01

Identifique alterações de sentido.

Verifique se há informação omitida, afirmações acrescentadas e formulações que alterem o sentido do original.

ORIGEMA passagem original
TRADUÇÃOO mesmo excertotraduzido
SENTIDO ALTERADOA formulação altera a afirmação
INFORMAÇÃO OMITIDAA tradução omite um detalhe
AFIRMAÇÃO ACRESCENTADAO texto de origem nunca diz isto

ORIGEMA passagem original
TRADUÇÃOO mesmo excertotraduzido
SENTIDO ALTERADOA formulação altera a afirmação
INFORMAÇÃO OMITIDAA tradução omite um detalhe
AFIRMAÇÃO ACRESCENTADAO texto de origem nunca diz isto

CONTEÚDO EXISTENTE

O Lingo.dev lê as traduções onde as suas equipas as guardam.

01 / Repositórios de código

As cadeias de texto que os seus programadores publicam.

Examine os textos traduzidos em cada alteração submetida e pedido de integração antes de uma versão chegar aos seus utilizadores.

FICHEIROS DE IDIOMAOrigem e traduções
SUBMISSÕESCada alteração, por ordem
PEDIDOS DE INTEGRAÇÃOVerificado antes da integração

FICHEIROS DE IDIOMAOrigem e traduções
SUBMISSÕESCada alteração, por ordem
PEDIDOS DE INTEGRAÇÃOVerificado antes da integração

Lingo.dev em números

300M+

Palavras processadas

Idiomas: 100+
SLA de disponibilidade Enterprise: 99.99%
Autores dos modelos: 80

02 / ESCOLHA COM CRITÉRIO

Decida o que melhorar a seguir

Compare a qualidade, as alterações dos revisores e os custos. Decida que fornecedores utilizar e que problemas resolver primeiro.

01

Escolha a próxima melhoria a testar.

Use as constatações recorrentes para decidir se deve investigar a terminologia, a falta de contexto ou as instruções de tradução.

TERMINOLOGIAGlossário e nomes de produtos
CONTEXTO EM FALTAO que os tradutores não sabiam
INSTRUÇÕES DE TRADUÇÃOOrientações enviadas com o trabalho
O SEU PRÓXIMO TESTEA sua equipa escolhe uma causa para testar
CONSTATAÇÕES RECORRENTESConstatações recorrentes, agrupadas por possível causa

TERMINOLOGIAGlossário e nomes de produtos
CONTEXTO EM FALTAO que os tradutores não sabiam
INSTRUÇÕES DE TRADUÇÃOOrientações enviadas com o trabalho
O SEU PRÓXIMO TESTEA sua equipa escolhe uma causa para testar
CONSTATAÇÕES RECORRENTESConstatações recorrentes, agrupadas por possível causa

02

Decida onde se enquadra a tradução com LLMs.

Compare os resultados humanos e de LLM com os seus requisitos para cada idioma e tipo de conteúdo.

LLM
Humano
LLM
LLM
Humano
Humano
LLM
LLM
LLM
DE
JA
PT
INTERFACE
MARKETING
APOIO
OS SEUS REQUISITOSPor idioma e tipo de conteúdo
A TRADUÇÃO POR LLM É ADEQUADAOs resultados dos LLM estão à altura
TRADUÇÃO HUMANA
A sua equipa mantém-no aqui

	INTERFACE	MARKETING	APOIO
DE	LLM	Humano	LLM
JA	LLM	Humano	Humano
PT	LLM	LLM	LLM

OS SEUS REQUISITOSPor idioma e tipo de conteúdo
A TRADUÇÃO POR LLM É ADEQUADAOs resultados dos LLM estão à altura
TRADUÇÃO HUMANAA sua equipa mantém-no aqui

Das histórias dos clientes

Os clientes contam como é trabalhar com o Lingo.dev.

Annika Palm
Engenheiro de localização, SoSafe
Ler a história da SoSafe

«Quando precisámos de ajustes, disponibilizaram correções mais depressa do que qualquer outro fornecedor com quem já trabalhei.»

Keith Williams

Responsável de engenharia, Cal.com

Leia a história da Cal.com

Iuliia Shnai
Fundador, Papermark
Leia a história da Papermark

03 / EXPLORE A INVESTIGAÇÃO

Compare LLMs para os seus idiomas

Aceda aos testes comparativos de tradução do Lingo.dev. Escolha os modelos que vale a pena testar com o seu conteúdo.

01

Compare as classificações dos modelos por par de idiomas.

Encontre os melhores resultados dos testes comparativos para os idiomas de origem e de destino com que trabalha.

EN → JAEN → DEFR → ENEN → PT

1 · MODELO CMelhor resultado para este par
2 · MODELO A
3 · MODELO D
EN → JA
EN → DE
FR → EN
EN → PT
O SEU PAR DE IDIOMASO estudo classifica os modelos para este par
CRITÉRIOS DO ESTUDODefinido pelo estudo publicado
ESTUDO PUBLICADOUma classificação por par de idiomas.Cada classificação aplica-se apenas ao respetivo par.

1 · MODELO CMelhor resultado para este par
2 · MODELO A
3 · MODELO D
O SEU PAR DE IDIOMASO estudo classifica os modelos para este par
CRITÉRIOS DO ESTUDODefinido pelo estudo publicado
ESTUDO PUBLICADOUma classificação por par de idiomas.Cada classificação aplica-se apenas ao respetivo par.