Cada instancia de Lingo incluye un conjunto de métodos de formato vinculados al idioma activo. Son envoltorios ligeros sobre las APIs nativas de Intl.*: sin peso extra en el bundle y sin configuraciones predeterminadas rígidas más allá de la cadena de idioma que ya le pasaste a LingoProvider.
Todos los métodos son puros: si pasas la misma entrada y el mismo idioma, obtienes la misma salida. Puedes llamarlos dentro del render sin memoización con total seguridad.
Números#
l.num(value, options?)#
Da formato a un número con separadores y decimales según el idioma.
l.num(1234567); // "1,234,567" (en) / "1.234.567" (de) / "1 234 567" (fr)
l.num(3.14159, { maximumFractionDigits: 2 }); // "3.14" (en) / "3,14" (de)options se delega a Intl.NumberFormat.
l.currency(value, code, options?)#
l.currency(29.99, "USD"); // "$29.99" (en) / "29,99 $US" (fr)
l.currency(29.99, "EUR"); // "€29.99" (en) / "29,99 €" (de)l.percent(value, options?)#
Pasa un valor decimal (0.156, no 15.6).
l.percent(0.156); // "16%" (en) / "16 %" (fr)
l.percent(0.156, { maximumFractionDigits: 1 }); // "15.6%"l.unit(value, unit, options?)#
unit es un nombre de unidad reconocido por Intl (celsius, kilometer-per-hour, megabyte, etc.).
l.unit(32, "celsius"); // "32°C" (en) / "32 °C" (de)
l.unit(120, "kilometer-per-hour"); // "120 km/h"l.compact(value, options?)#
l.compact(1234567); // "1.2M" (en) / "123万" (ja) / "1,2 Mio." (de)
l.compact(950); // "950"Fechas y horas#
l.date(value, options?) / l.time / l.datetime#
Acepta Date o milisegundos desde la época Unix.
l.date(new Date()); // "3/16/2026" (en) / "16.03.2026" (de)
l.time(new Date()); // "3:45 PM" (en) / "15:45" (de)
l.datetime(new Date()); // "3/16/2026, 3:45 PM" (en)
l.date(now, { dateStyle: "long" }); // "March 16, 2026"
l.date(now, { weekday: "short", month: "short", day: "numeric" }); // "Mon, Mar 16"l.relative(value, unit, options?)#
Desplazamiento con signo: negativo para el pasado, positivo para el futuro.
l.relative(-3, "day"); // "3 days ago" (en) / "vor 3 Tagen" (de)
l.relative(2, "hour"); // "in 2 hours"
l.relative(0, "second", { numeric: "auto" }); // "now"Listas#
l.list(items, options?)#
Conjunción según el idioma. El estilo predeterminado es long con el tipo conjunction ("and").
l.list(["apples", "oranges", "pears"]); // "apples, oranges, and pears" (en)
// "apples, oranges y pears" (es)
l.list(["red", "blue"], { type: "disjunction" }); // "red or blue"Tamaños de archivo#
l.fileSize(bytes)#
Un envoltorio práctico que elige la unidad adecuada (B, KB, MB, GB, TB, PB) y formatea el resultado con decimales según el idioma.
l.fileSize(1024); // "1 KB"
l.fileSize(1073741824); // "1 GB" (en) / "1 Go" (fr)
l.fileSize(1536); // "1.5 KB"Nombres visibles#
l.displayName(code, type)#
Traduce un código de idioma, región, sistema de escritura o moneda a un nombre localizado.
l.displayName("en", "language"); // "English" (en) / "Englisch" (de) / "Английский" (ru)
l.displayName("US", "region"); // "United States" / "Vereinigte Staaten"
l.displayName("USD", "currency"); // "US Dollar" / "US-Dollar"
l.displayName("Cyrl", "script"); // "Cyrillic" / "Kyrillisch"Devuelve undefined si el código no se reconoce para el tipo solicitado.
Ordenación#
l.sort(items, options?)#
Devuelve un arreglo ordenado nuevo: no modifica la entrada.
l.sort(["ä", "z", "a"]); // de: ["a", "ä", "z"] sv: ["a", "z", "ä"]
l.sort(["File 10", "File 2"], { numeric: true }); // ["File 2", "File 10"]Segmentación#
l.segment(text, granularity?)#
Divide el texto según el idioma en grafemas, palabras u oraciones. Es esencial para CJK, donde los espacios no separan palabras.
l.segment("Hello world", "word"); // ["Hello", " ", "world"]
l.segment("こんにちは世界", "word"); // ["こんにちは", "世界"] (ja)
l.segment("café", "grapheme"); // ["c", "a", "f", "é"]La granularidad predeterminada es "grapheme".
¿Por qué usar envoltorios ligeros?#
Cada método delega en un formateador nativo de Intl: sin parseo, sin librerías numéricas y sin dependencias extra. El runtime mantiene el bundle liviano y deja que la plataforma maneje los datos del idioma, lo que significa que los nuevos idiomas agregados a las tablas ICU de V8 / SpiderMonkey funcionan automáticamente.
El único valor agregado frente a Intl puro es la cadena de idioma: la defines una sola vez con <LingoProvider locale="..."> y cada formateador la toma desde ahí. Si prefieres usar Intl directamente (para código fuera de React), createLingo(locale) te da el mismo objeto sin el provider.
Qué sigue#
- useLingo — traducir cadenas con
l.textyl.rich. - Plurals and select — elegir formas según la cantidad o la categoría.
