Únete a Lingo.dev

En Lingo.dev, los equipos configuran motores de localización —API de traducción con estado que guardan el glosario, la voz de marca y las preferencias de modelo por configuración regional— y los criterios que cada equipo define para puntuar cada traducción antes de que se publique.

La localización aumentada por recuperación envía ese contexto al LLM con mejor puntuación para cada par de idiomas, usando la propia clave de API del proveedor del equipo o a través de Lingo.dev sin recargo. Una edición en el repositorio de código o en el CMS inicia un flujo, y la traducción vuelve a la fuente de verdad. Las personas nativas aprueban una traducción donde el equipo decida, y las reglas que Lingo.dev redacta a partir de sus correcciones ajustan el motor.

Empezamos en un hackathon en diciembre de 2023, ganamos el premio a la mejor herramienta para desarrolladores y seguimos creando herramientas de localización que deberían existir, pero aún no existen. Hoy tenemos cientos de usuarios reales, más de 5.000 estrellas en GitHub, un CLI que se ejecuta más de 10.000 veces a la semana y más de 300 millones de palabras traducidas. El trabajo abarca la API y el CLI, los puntuadores y los motores de localización, CI/CD e integraciones de terceros, agentes de IA, flujos de trabajo en segundo plano y los paneles donde un equipo consulta la calidad de cada idioma; y el equipo responsable de la localización gestiona la infraestructura de localización.

Somos un equipo internacional, remoto y pequeño al que le gustan los problemas difíciles, que usa sus propias herramientas y habla directamente con las personas que las usan. Si te entusiasma lo que estamos construyendo, mira qué perfiles buscamos.