W13 – Haz triage de tickets de Jira con un agente que conoce tu glosario

El flujo de trabajo de triaje lee cualquier ticket de Jira sobre una mala traducción, analiza el resultado con el problema y propone la corrección adecuada en la configuración del motor: un elemento del glosario para agregar, una regla para reforzar o una configuración del modelo para ajustar. Haz la <C06>revisión</C06> de la sugerencia, acéptala o edítala, y el motor quedará corregido para todas las traducciones futuras, no solo para la que se reportó.

Además#

• Los evaluadores de IA ahora reciben el mismo contexto que vio el localizador. La voz de marca, las instrucciones y los términos del glosario se incorporan al prompt del evaluador, para que la puntuación se alinee con la configuración real del motor en lugar de evaluar en el vacío.
• Filtros de revisión en los registros de traducción. Filtra los registros de traducción por evaluador y umbral de puntuación; por ejemplo, cualquier evaluador por debajo del 80% o un evaluador específico por debajo de un porcentaje determinado.