ユーザーの言語選択の保持

問題

ユーザーがサイトで手動で「フランス語」を選択します。ブラウザを閉じて後でサイトのメインアドレス(例: example.com)を入力すると、アプリケーションはデフォルト(例: 英語)または自動検出された言語に戻ります。この選択を記憶しないことにより、ユーザーは新しいセッションを開始するたびに言語スイッチャーを見つけて言語を再選択する必要があります。

解決策

ユーザーが言語を選択したら、その選択をCookieに保存します。ミドルウェアで、ユーザーがルートパス(/)にアクセスしたときに、Accept-Languageヘッダーを確認する前にこのCookieを確認します。有効なCookieが見つかった場合、ブラウザのデフォルトを上書きして、ユーザーを選択した言語のルート(例: /fr)にリダイレクトします。

手順

1. 言語設定を定義する

サポートされている言語、デフォルト言語、およびユーザーの設定を保存するために使用するCookieの名前を保存する中央設定ファイルを作成します。

// i18n.config.ts

export const locales = ['en', 'es', 'fr'];
export const defaultLocale = 'en';
export const localeCookieName = 'NEXT_LOCALE';

2. 言語パーサーをインストールする

Cookieが設定されていない場合のフォールバックとして使用されるAccept-Languageヘッダー用のパーサーが必要です。

npm install accept-language-parser

3. ミドルウェアを作成する

プロジェクトのルートにmiddleware.tsファイルを作成します。このミドルウェアは、最初にNEXT_LOCALE Cookieを確認します。見つからない場合は、Accept-Languageヘッダーの確認にフォールバックします。このロジックは、ルートパス(/)へのリクエストにのみ適用されます。

// middleware.ts
import { NextResponse } from 'next/server';
import type { NextRequest } from 'next/server';
import parser from 'accept-language-parser';
import {
  locales,
  defaultLocale,
  localeCookieName,
} from './i18n.config';

function getPreferredLocale(request: NextRequest) {
  // 1. Check for the cookie
  const cookie = request.cookies.get(localeCookieName);
  if (cookie) {
    const locale = cookie.value;
    if (locales.includes(locale)) {
      return locale;
    }
  }

  // 2. Check the Accept-Language header
  const acceptLang = request.headers.get('Accept-Language');
  if (acceptLang) {
    const bestMatch = parser.pick(locales, acceptLang, {
      loose: true,
    });
    if (bestMatch) {
      return bestMatch;
    }
  }

  // 3. Return the default
  return defaultLocale;
}

export function middleware(request: NextRequest) {
  const { pathname } = request.nextUrl;

  // 1. Check if the request is for the root path
  if (pathname === '/') {
    // Get the user's preferred language (from cookie or header)
    const bestLocale = getPreferredLocale(request);

    // Redirect to the best-matched language path
    request.nextUrl.pathname = `/${bestLocale}`;
    return NextResponse.redirect(request.nextUrl);
  }

  // 2. For all other paths, continue as normal
  return NextResponse.next();
}

export const config = {
  matcher: [
    // We only want to run this on the root path for now
    '/',
    // We also need to match non-root paths to let them pass
    '/((?!api|_next/static|_next/image|favicon.ico).*)',
  ],
};

このミドルウェアのロジックは、ユーザーがサイトのルートにアクセスした際に、暗黙的な設定(ブラウザヘッダー)よりも明示的な選択(Cookie)を正しく優先するようになりました。