엔진 제안은 이전에는 낮은 점수의 AI 평가에서만 생성되었습니다. 이제는 사람이 직접 수정한 내용에서도 학습합니다. 검토자가 번역을 수정하면—사내에서든 외부 제공업체를 통해서든—엔진은 그 변경 사항을 처음 생성한 결과와 비교합니다. 그리고 같은 수정이 여러 작업에서 반복되거나 특정 용어를 분명히 정하는 경우, 그 배경에 있는 용어집, 지침 또는 브랜드 보이스 수정을 제안합니다.
검토자가 계속 수동으로 고치던 내용은 예전에는 작업이 바뀔 때마다 반복해야 했습니다. 이제는 엔진이 그 수정 뒤에 있는 규칙을 찾아 보여줍니다. 한 번 적용해 두면, 다음 번역부터는 이미 그 내용이 반영됩니다.
이제 제안은 한꺼번에 승인하거나 무시할 수 있습니다. 카드를 하나씩 처리하는 대신, 여러 개를 선택해 한 번에 작업하면 됩니다. 자동 승인이 켜진 엔진은 검토 기반 제안을 스스로 검토해 적용하고, 사람의 수정에서 나온 제안은 항상 수동 승인을 기다립니다.
