Cada instância de Lingo inclui um conjunto de métodos de formatação associados ao idioma ativo. São wrappers leves sobre as APIs nativas Intl.* — sem peso extra no bundle, sem predefinições rígidas para além da string de idioma que já forneceu a LingoProvider.
Todos os métodos são puros: com a mesma entrada e o mesmo idioma, obtém sempre a mesma saída. Pode chamá-los em segurança dentro do render, sem memoização.
Números#
l.num(value, options?)#
Formata um número com agrupamento e casas decimais adaptados ao idioma.
l.num(1234567); // "1,234,567" (en) / "1.234.567" (de) / "1 234 567" (fr)
l.num(3.14159, { maximumFractionDigits: 2 }); // "3.14" (en) / "3,14" (de)options é passado diretamente para Intl.NumberFormat.
l.currency(value, code, options?)#
l.currency(29.99, "USD"); // "$29.99" (en) / "29,99 $US" (fr)
l.currency(29.99, "EUR"); // "€29.99" (en) / "29,99 €" (de)l.percent(value, options?)#
Passe um valor decimal (0.156, não 15.6).
l.percent(0.156); // "16%" (en) / "16 %" (fr)
l.percent(0.156, { maximumFractionDigits: 1 }); // "15.6%"l.unit(value, unit, options?)#
unit é um nome de unidade reconhecido pelo Intl (celsius, kilometer-per-hour, megabyte, etc.).
l.unit(32, "celsius"); // "32°C" (en) / "32 °C" (de)
l.unit(120, "kilometer-per-hour"); // "120 km/h"l.compact(value, options?)#
l.compact(1234567); // "1.2M" (en) / "123万" (ja) / "1,2 Mio." (de)
l.compact(950); // "950"Datas e horas#
l.date(value, options?) / l.time / l.datetime#
Aceita Date ou milissegundos desde a epoch.
l.date(new Date()); // "3/16/2026" (en) / "16.03.2026" (de)
l.time(new Date()); // "3:45 PM" (en) / "15:45" (de)
l.datetime(new Date()); // "3/16/2026, 3:45 PM" (en)
l.date(now, { dateStyle: "long" }); // "March 16, 2026"
l.date(now, { weekday: "short", month: "short", day: "numeric" }); // "Mon, Mar 16"l.relative(value, unit, options?)#
Desvio com sinal — negativo para o passado, positivo para o futuro.
l.relative(-3, "day"); // "3 days ago" (en) / "vor 3 Tagen" (de)
l.relative(2, "hour"); // "in 2 hours"
l.relative(0, "second", { numeric: "auto" }); // "now"Listas#
l.list(items, options?)#
Conjunção adaptada ao idioma. O estilo predefinido é long com o tipo conjunction ("and").
l.list(["apples", "oranges", "pears"]); // "apples, oranges, and pears" (en)
// "apples, oranges y pears" (es)
l.list(["red", "blue"], { type: "disjunction" }); // "red or blue"Tamanhos de ficheiro#
l.fileSize(bytes)#
Wrapper prático que escolhe a unidade adequada (B, KB, MB, GB, TB, PB) e formata o resultado com casas decimais adaptadas ao idioma.
l.fileSize(1024); // "1 KB"
l.fileSize(1073741824); // "1 GB" (en) / "1 Go" (fr)
l.fileSize(1536); // "1.5 KB"Nomes apresentados#
l.displayName(code, type)#
Traduz um código de idioma, região, escrita ou moeda para um nome localizado.
l.displayName("en", "language"); // "English" (en) / "Englisch" (de) / "Английский" (ru)
l.displayName("US", "region"); // "United States" / "Vereinigte Staaten"
l.displayName("USD", "currency"); // "US Dollar" / "US-Dollar"
l.displayName("Cyrl", "script"); // "Cyrillic" / "Kyrillisch"Devolve undefined se o código não for reconhecido para o tipo pedido.
Ordenação#
l.sort(items, options?)#
Devolve um novo array ordenado — não altera a entrada.
l.sort(["ä", "z", "a"]); // de: ["a", "ä", "z"] sv: ["a", "z", "ä"]
l.sort(["File 10", "File 2"], { numeric: true }); // ["File 2", "File 10"]Segmentação#
l.segment(text, granularity?)#
Divide o texto de acordo com o idioma em grafemas, palavras ou frases. Essencial para CJK, onde os espaços não separam palavras.
l.segment("Hello world", "word"); // ["Hello", " ", "world"]
l.segment("こんにちは世界", "word"); // ["こんにちは", "世界"] (ja)
l.segment("café", "grapheme"); // ["c", "a", "f", "é"]A granularidade predefinida é "grapheme".
Porque usar wrappers leves?#
Cada método delega num formatador nativo Intl — sem parsing, sem bibliotecas numéricas, sem dependências extra. O runtime mantém o bundle pequeno e deixa a plataforma tratar dos dados de idioma, o que significa que novos idiomas adicionados às tabelas ICU do V8 / SpiderMonkey funcionam automaticamente.
O único valor acrescentado face ao Intl em bruto é a string de idioma — define-a uma vez através de <LingoProvider locale="..."> e cada formatador lê-a a partir daí. Se preferir Intl em bruto (para código fora de React), createLingo(locale) dá-lhe o mesmo objeto sem o provider.
Próximos passos#
- useLingo — traduzir strings através de
l.textel.rich. - Plurals and select — escolher formas com base na contagem ou na categoria.
