W43 – Configure automaticamente o contexto do engine a partir do seu site
Agora o Lingo.dev pode configurar automaticamente o contexto do seu engine de localização a partir do seu site, direto no painel: gere um glossário, regras de tradução e uma voz da marca, depois salve e associe esses recursos ao engine.
Transforme automaticamente o conteúdo do site em contexto para o engine#
Informe um site ao criar um engine de localização no Lingo.dev, em Infraestrutura. O Lingo.dev lê o conteúdo e gera o contexto que vai orientar suas traduções:
- Um glossário com termos extraídos do site.
- Regras de tradução baseadas nas convenções do conteúdo.
- Uma voz da marca baseada no estilo de escrita do conteúdo.
O Lingo.dev cria esses recursos e os associa automaticamente ao seu engine. Assim, você tem um ponto de partida para revisar e refinar, sem precisar escrever cada termo e instrução do zero. O contexto gerado pode ser editado, assim como o que você cria manualmente. Teste uma tradução representativa no Playground antes de usar o engine nas suas integrações.
Preencha automaticamente o contexto que falta em um engine existente#
Abra um engine e selecione Preencher contexto ausente. Informe seu site e escolha quais tipos de contexto que ainda faltam você quer gerar. Se o engine já tiver um glossário, conjunto de regras ou voz da marca vinculado, esse tipo de contexto será mantido como está. O contexto existente não será substituído.
Você também pode gerar um glossário, conjunto de regras ou voz da marca pela respectiva lista em Infraestrutura e escolher a qual engine aplicar o conteúdo.
A configuração acontece em segundo plano. Acompanhe o progresso enquanto o Lingo.dev lê o site e cria cada tipo de contexto ou feche a visualização de progresso e volte mais tarde. Se alguma etapa da configuração falhar, você pode tentar novamente só as etapas que falharam, sem precisar recomeçar.
A CLI antiga não oferece suporte a todos os recursos da nova CLI, incluindo o fluxo de localização configurado no seu engine. Entre em contato com a equipe do Lingo.dev para receber ajuda com a migração.