Criar uma conta

Changelog

O que foi lançado, semana a semana.

  • W37 – O novo Lingo.devA nova Lingo.dev chegou: já está no ar para todas as organizações e foi totalmente redesenhada em torno do que você precisa fazer — ver o panorama na Home, configurar seus engines de localização em Infrastructure, conectar suas ferramentas no Studio, ver o que precisa de atenção humana na Queue e acompanhar a qualidade em Observability.17 de setembro de 2026
  • W36 – Retraduza partes específicas, até uma única chaveRetraduza partes específicas do seu conteúdo — até uma única chave — sem precisar refazer todo o resto. Indique as chaves com lingo push --key, refaça arquivos inteiros com --force ou refaça um idioma com purge e --backfill-missing. Você também pode fazer isso em um pull request com /lingo translate e deixar seu assistente de código com IA definir a seleção de chaves.6 de setembro de 2026
  • W35 – Traduza o conteúdo do seu Payload CMSConecte o Payload CMS a um engine de localização hospedado por você no Lingo.dev. Escolha as coleções e os globais que deseja incluir. O Lingo.dev traduz os campos localizados para os seus idiomas de destino e grava os resultados de volta no Payload em cada idioma. Cada execução passa por todo o pipeline do seu engine de localização, incluindo revisão humana interna e externa. A sincronização envia apenas o que mudou.30 de agosto de 2026
  • W34 – Traduza sua Central de Ajuda do ZendeskConecte sua Central de Ajuda do Zendesk a um engine de localização hospedado por você no Lingo.dev e traduza categorias, seções e artigos para todos os idiomas de destino, com os resultados gravados de volta no Zendesk como versões por localidade. Cada execução passa por todo o pipeline do seu engine de localização, incluindo revisão humana interna e externa. A sincronização envia apenas o que mudou.23 de agosto de 2026
  • W33 – Encaminhe para revisão humana apenas traduções com baixa pontuaçãoA revisão humana ficou mais seletiva. Defina um limite de qualidade e apenas as traduções com pontuação abaixo dele são encaminhadas para revisão, enquanto tudo o que estiver nesse limite ou acima dele é publicado automaticamente. Os revisores focam no que precisa de ajustes, e o custo de revisão cai.16 de agosto de 2026
  • W32 – Adicione termos ao glossário em massa pelo servidor MCPCrie um glossário inicial com seu assistente de IA pelo servidor MCP em uma única etapa, em quantos idiomas você precisar. O que antes exigia uma longa sequência de chamadas, um termo por vez, agora acontece de uma só vez — e muito mais rápido. Além disso, há outras melhorias: caminhos de saída do Docusaurus na CLI e uma tradução mais completa do frontmatter em YAML.9 de agosto de 2026
  • W31 – Glossários, conjuntos de regras e vozes da marca passam para o nível da organizaçãoGlossários, conjuntos de regras e vozes da marca agora são recursos da organização que você pode anexar a qualquer engine. Assim, você configura uma vez e reutiliza quando quiser, em vez de refazer tudo para cada engine. Um integrante da equipe interna pode assumir uma tradução que esteja aguardando revisão externa. A CLI grava os caminhos de saída corretos para cada framework em Rails, Android, Xcode e Flutter, com um repositório de exemplo executável para cada framework.2 de agosto de 2026
  • W30 – Sugestões do Engine aprendem com edições humanasAs Sugestões do Engine agora também vêm das correções feitas por revisores humanos, não só de baixas pontuações na avaliação por IA: uma correção que se repete em vários jobs vira uma sugestão de glossário, instrução ou ajuste na voz da marca. Agora, as sugestões também podem ser aprovadas ou descartadas em massa.26 de julho de 2026
  • W29 – falsos positivos na avaliação por IA caíram 59,7%As avaliações por IA reduziram os falsos positivos em 59,7%. O GitHub App faz a localização dos Catálogos de Strings do Xcode (.xcstrings). Os logs de solicitação mostram o caminho do arquivo de origem nas execuções do lingo push.19 de julho de 2026
  • W28 – Estime o custo da tradução com antecedência: `lingo push --estimate``lingo push --estimate` mostra quanto a tradução vai custar antes de qualquer execução. O CLI envia os bytes de origem para que o servidor calcule o delta exato em relação ao que já foi localizado, exiba a estimativa e encerre sem gastar créditos.12 de julho de 2026
  • W27 – Formatos de arquivo no CLI assíncrono: TypeScript, YAML, PO, Flutter, Android, XcodeO CLI assíncrono agora oferece suporte a formatos de arquivo como módulos de idioma do TypeScript, YAML, PO do Gettext, ARB do Flutter, strings do Android, além de .strings, String Catalogs (.xcstrings) e .stringsdict do Xcode. O texto traduzível passa por todo o pipeline do seu engine; chaves, IDs, metadados e placeholders permanecem no lugar.5 de julho de 2026
  • W26 – Novo CLI do Lingo.dev: `lingo push` roda todo o pipeline do seu engine de localizaçãoApresentamos o novo CLI do Lingo.dev. A cada `lingo push`, todo o pipeline configurado do seu engine de localização é executado no servidor — pré-edição, localização principal com seu glossário e voz da marca, revisão humana, avaliação por IA, reformulação e retrotradução — o mesmo pipeline que a Async Localization API roda a partir do código.28 de junho de 2026
  • W25 – Sugestões do engine de localização: avaliações por IA com pontuação baixa propõem edições no glossário, na instrução ou na voz da marcaAs Sugestões do engine de localização propõem edições no glossário, na instrução ou na voz da marca sempre que a avaliação por IA de uma tradução volta com pontuação baixa. Ao clicar em Aplicar, a alteração é gravada no engine de localização, e a próxima tradução já sai com a correção em vigor.21 de junho de 2026
  • W24 – Rephrase: uma nova etapa no pipeline de localização para textos com fluidez naturalRephrase é uma nova etapa opcional no pipeline assíncrono de localização. Após a etapa principal de localização, um agente de IA reescreve o resultado para que soe como um texto nativo e idiomático no idioma de destino, mantendo placeholders, variáveis, tags e formatação exatamente como estão.14 de junho de 2026
  • W23 – Human-in-the-loop para revisão interna de traduções por IAA revisão human-in-the-loop agora é uma etapa do pipeline que sua própria equipe pode executar — tradutores internos e especialistas em idiomas podem revisar, editar e aprovar traduções por IA diretamente no dashboard da Lingo.dev, sem depender de um provedor de tradução externo.7 de junho de 2026
  • W22 – O GitHub App da Lingo.dev: localização contínua, direto do gitO GitHub App da Lingo.dev leva localização contínua para qualquer repositório, direto do git — instale, faça commit de uma configuração e cada push passa pelo pipeline assíncrono de localização do seu engine. Avaliadores de IA agora estão disponíveis em todos os planos, com consumo ilimitado.31 de maio de 2026
  • W21 – Logs de auditoriaOs logs de auditoria chegaram ao dashboard. Padrões glob no i18n.json. Convites para a organização pelo servidor MCP. Data e hora do último uso nas chaves de API.24 de maio de 2026
  • W20 – Chaves de API separadas: chaves pessoais ou chaves de serviço com função própriaAs chaves de API agora se dividem em Pessoais (herdam sua função) e de Serviço (função própria, escopo próprio por engine). O Sync localize retorna o modelo e o custo por chamada. Os engines agora contam com um controle para ativar ou desativar.17 de maio de 2026
  • W19 – RBAC chegou: funções, acesso por engine e transferência de propriedadeO RBAC chegou com funções, acesso à engine por usuário e transferência de propriedade. O Claude Desktop faz login no servidor MCP via OAuth no navegador. A API assíncrona ganha lockedKeys; os logs mostram o contexto recuperado em cada solicitação.10 de maio de 2026
  • W18 – Recarga automática do saldo de créditosA recarga automática repõe seus créditos quando o saldo cai abaixo de um limite definido. Novos gráficos em Reports para aderência a instruções e cobertura de terminologia. Alertas de saldo de créditos e classificação ISO 5060 no triage completam as novidades.3 de maio de 2026
  • W17 – Pipeline: pré-edição, revisão humana, avaliação por IA e retrotradução como etapas opcionaisO pipeline de localização adiciona etapas opcionais à etapa principal de tradução — pré-edição, revisão humana, avaliação por IA e retrotradução. Ative cada uma por engine ou substitua por job.26 de abril de 2026
  • W16 – Inspecione cada job de localização, por idioma, de ponta a pontaA interface de Localization Jobs chega completa: inspecione grupos de jobs, acompanhe o progresso por idioma, veja o payload e os webhooks.19 de abril de 2026
  • W15 – API de provisionamento de engine: um novo engine, configurado automaticamenteA API de provisionamento recebe um novo engine e algumas URLs ou amostras de conteúdo, e configura automaticamente a voz da marca, o glossário e as instruções. A configuração manual do engine, antes feita em várias etapas, vira uma única chamada.12 de abril de 2026
  • W14 – Avaliações integradas de glossário e instruçõesDois avaliadores de IA integrados verificam cada termo do glossário e cada instrução em todas as traduções. Ative-os com um toggle, em vez de configurar um avaliador personalizado para cada critério.5 de abril de 2026
  • W13 – Faça a triagem de tickets do Jira com um agente que conhece seu glossárioO workflow de triagem do Jira usa um agente que sugere itens de glossário, instruções e ajustes na configuração do modelo. Avaliadores de IA agora têm acesso ao contexto do engine. Os logs de tradução agora contam com filtros de revisão.29 de março de 2026
  • W12 – Um POST, todos os idiomas: a API assíncrona de localização chegouA API assíncrona de localização entrega qualquer quantidade de idiomas de destino via webhook. Os termos do glossário agora podem ser importados em massa por CSV. As integrações com Jira e GitHub migraram para OAuth.22 de março de 2026
  • W11 – v1.0 está no ar: configure um engine de localização uma vez e use de qualquer lugarO Lingo.dev v1.0 apresenta os engines de localização — APIs de tradução com estado, configuradas uma única vez com modelos, voz da marca, glossários e instruções, e depois acionadas via código, MCP ou CI/CD.15 de março de 2026