Falha no alinhamento de legendas

A API retorna 422 Unprocessable Content quando esse problema ocorre. O valor de type é https://lingo.dev/docs/api/errors/vtt-alignment-failed. Consulte Erros e códigos de estado para conhecer a estrutura comum a todos os erros.

O LLM retornou 2 segmentos, mas eram esperados 2 (um por cena de origem). É provável que o modelo tenha omitido ou mesclado cenas. Não é possível prosseguir com segurança — o alinhamento precisa ser refeito manualmente.

Campos#

Além dos membros padrão type, status, title e detail, o corpo contém os campos a seguir. O texto de detail é gerado a partir deles, permitindo que o cliente exiba um texto próprio no lugar.

Exemplo#

{
  "detail": "LLM returned 2 spans, expected 2 (one per source scene). Likely the model dropped or merged scenes. Cannot proceed safely — alignment must be redone manually.",
  "reason": {
    "type": "SpanCount",
    "returned": 2,
    "expected": 2
  },
  "type": "https://lingo.dev/docs/api/errors/vtt-alignment-failed",
  "status": 422,
  "title": "Subtitle alignment failed"
}

Retornado por#

• POST /v2/engines/{engineId}/glossary-terms/extract-from-vtt