Retradução automática

A CLI do Lingo.dev retraduz automaticamente o conteúdo quando você altera o texto-fonte. O lockfile armazena fingerprints de cada string de origem — quando uma fingerprint muda, a CLI envia o conteúdo atualizado pelo pipeline de tradução e substitui a tradução anterior em todos os arquivos de destino.

Como funciona#

// locales/en.json (original)
{ "button.save": "Save changes" }

// locales/es.json (generated)
{ "button.save": "Guardar cambios" }

Depois de editar o texto-fonte:

// locales/en.json (updated)
{ "button.save": "Save all changes" }

Ao executar npx lingo.dev@latest run, a CLI detecta a nova fingerprint e retraduz o conteúdo:

// locales/es.json (updated automatically)
{ "button.save": "Guardar todos los cambios" }

As chaves que não mudaram são ignoradas por completo — apenas a chave modificada é enviada ao backend de tradução.

O que dispara a retradução#

Overrides e retradução automática#

Se você substituiu manualmente uma tradução, a retradução automática substitui essa alteração quando a fonte muda. Isso é intencional — uma mudança no texto-fonte sinaliza que o significado mudou e que uma nova tradução é necessária.

Para retraduzir conteúdo por outros motivos (mudança de modelo, atualização de prompt), consulte Retranslation.

Próximos passos#