W33 — отправляйте на ручную проверку только переводы с низкой оценкой

Ручная проверка — только для тех переводов, которым она нужна.

Ручная проверка — этап в пайплайне локализации: перевод делает паузу, пока человек не проверит его перед публикацией. Раньше при включении этого этапа каждая строка уходила рецензенту. Теперь всё иначе. Задайте порог качества в движке — и только переводы, оценка которых ниже порога, попадут к человеку. Остальное публикуется автоматически. Рецензенты сосредоточены на том, что скорее всего требует правки, затраты на проверку снижаются, а качественные переводы больше не простаивают в очереди.