Changelog

What shipped, week by week.

W37 — новый Lingo.devНовый Lingo.dev уже здесь — для всех организаций, с нуля переосмысленный под то, как вы работаете: следите за общей картиной на главной, настраивайте движки локализации в разделе «Инфраструктура», подключайте инструменты в Studio, разбирайте задачи для людей в очереди — и держите качество под контролем в разделе «Наблюдаемость».17 сентября 2026 г.
W36 – Повторный перевод отдельных фрагментов вплоть до одного ключаПереводите заново только нужные фрагменты — вплоть до одного ключа — не трогая всё остальное. Укажите ключи через lingo push --key, обновите целые файлы с --force или сбросьте один язык с помощью purge и --backfill-missing. То же самое работает прямо из pull request командой /lingo translate, а выбор ключей за вас напишет AI-ассистент.6 сентября 2026 г.
W35 — переводите контент Payload CMSПодключите Payload CMS к движку локализации на Lingo.dev, выберите нужные коллекции и глобальные объекты — и Lingo.dev переведёт их локализованные поля в целевые локали, записав результаты обратно в Payload для каждой из них. Каждый запуск проходит через полный пайплайн движка локализации, включая внутреннюю и внешнюю ручную проверку. При синхронизации передаются только изменения.30 августа 2026 г.
W34 — переводите Zendesk Help CenterПодключите Zendesk Help Center к движку локализации на Lingo.dev и переводите категории, разделы и статьи на все нужные языки — результаты записываются обратно в Zendesk как отдельные версии для каждой локали. Каждый запуск проходит полный пайплайн вашего движка локализации, в том числе внутреннюю и внешнюю ручную проверку. При синхронизации отправляется только то, что изменилось.23 августа 2026 г.
W33 — отправляйте на ручную проверку только переводы с низкой оценкойРучная проверка стала выборочной. Задайте порог качества — и на проверку попадут только переводы, которые его не достигли. Остальные публикуются автоматически. Рецензенты работают там, где это действительно нужно, а расходы на проверку падают.16 августа 2026 г.
W32 – массовое добавление терминов глоссария через MCP-серверЗаполняйте глоссарий прямо из AI-ассистента через MCP-сервер — за один шаг и сразу для всех нужных локалей. Больше не нужно добавлять термины по одному: теперь всё происходит в один быстрый проход. А ещё — небольшие улучшения: пути Docusaurus в CLI и расширенный перевод YAML frontmatter.9 августа 2026 г.
W31 – Глоссарии, наборы правил и тональность бренда теперь на уровне организацииГлоссарии, наборы правил и тональность бренда теперь — ресурсы организации. Подключайте их к любому движку: настроить один раз и использовать везде, без лишних настроек. Внутренний сотрудник может подхватить перевод, который ждёт внешней проверки. CLI сам формирует правильные пути вывода для Rails, Android, Xcode и Flutter — и для каждого фреймворка есть готовый пример репозитория.2 августа 2026 г.
W30 — движок учится на правках рецензентовПредложения движка теперь появляются не только из низких оценок AI-оценки, но и из правок рецензентов: если одно и то же исправление встречается в нескольких заданиях, движок предлагает зафиксировать его в глоссарии, инструкциях или тональности бренда. Предложения можно одобрять или отклонять пакетом.26 июля 2026 г.
W29 — ложных срабатываний AI-оценки стало меньше на 59,7%AI-оценка сокращает количество ложных срабатываний на 59,7%. GitHub App локализует Xcode String Catalogs (.xcstrings). Логи запросов показывают путь к исходному файлу для запусков Lingo push.19 июля 2026 г.
W28 – Узнайте стоимость перевода заранее: `lingo push --estimate``lingo push --estimate` показывает стоимость перевода до его запуска. CLI загружает исходные байты, сервер рассчитывает точную дельту относительно уже локализованного контента, выводит оценку и завершает работу — кредиты не тратятся.12 июля 2026 г.
W27 – Асинхронный CLI: форматы файлов TypeScript, YAML, PO, Flutter, Android и XcodeАсинхронный CLI добавляет поддержку форматов файлов для модулей локалей TypeScript, YAML, Gettext PO, Flutter ARB, строк Android, а также Xcode .strings, String Catalogs (.xcstrings) и .stringsdict. Переводимый текст проходит через весь пайплайн вашего движка; ключи, ID, метаданные и плейсхолдеры остаются на месте.5 июля 2026 г.
W26 — Новый CLI Lingo.dev: `lingo push` запускает полный пайплайн локализации вашего движкаПредставляем новый CLI Lingo.dev. Каждый `lingo push` запускает на сервере весь настроенный пайплайн вашего движка локализации: предварительное редактирование, основной этап локализации с вашим глоссарием и тональностью бренда, проверку человеком, AI-оценку, перефразирование и обратный перевод — тот же пайплайн, который Async Localization API запускает из кода.28 июня 2026 г.
W25 — Suggestions для движка локализации: при низких оценках AI-оценки предлагаются правки глоссария, инструкций или тональности брендаSuggestions для движка локализации предлагают правки глоссария, инструкций или тональности бренда всякий раз, когда AI-оценка перевода показывает низкий результат. **Apply** вносит изменение в движок локализации, и следующий перевод выполняется уже с этим исправлением.21 июня 2026 г.
W24 – Rephrase: новый этап в конвейере локализации для естественно звучащих текстовRephrase — новый необязательный этап в асинхронном конвейере локализации. После основного шага локализации AI-агент переписывает результат так, чтобы текст звучал естественно и идиоматично для целевой локали, при этом точно сохраняя плейсхолдеры, переменные, теги и форматирование.14 июня 2026 г.
W23 – Human-in-the-loop для внутренней проверки AI-переводовПроверка по модели human-in-the-loop теперь стала этапом конвейера, который может выполнять ваша команда: штатные переводчики и языковые эксперты проверяют, редактируют и утверждают AI-переводы прямо в панели управления Lingo.dev вместо того, чтобы передавать их внешнему поставщику переводов.7 июня 2026 г.
W22 – GitHub App от Lingo.dev: непрерывная локализация прямо из gitGitHub App от Lingo.dev запускает непрерывную локализацию в любом репозитории прямо из git — установите приложение, закоммитьте конфиг, и каждый push будет проходить через асинхронный конвейер локализации вашего движка. AI-эвалюаторы теперь доступны на любом тарифе без ограничений по использованию.31 мая 2026 г.
W21 – Журналы аудитаЖурналы аудита появились в панели управления. Glob-шаблоны в i18n.json. Приглашения в организацию через MCP-сервер. Время последнего использования API-ключей.24 мая 2026 г.
W20 – API-ключи разделены на персональные и сервисные с собственной рольюAPI-ключи теперь делятся на персональные (наследуют вашу роль) и сервисные (с собственной ролью и собственной областью доступа к движку). Sync localize теперь возвращает модель и стоимость каждого вызова. У движков появился переключатель включения и отключения.17 мая 2026 г.
W19 — RBAC уже здесь: роли, доступ к отдельным движкам, передача владенияRBAC уже доступен: роли, доступ пользователей к отдельным движкам и передача владения. Claude Desktop входит на MCP server через OAuth в браузере. В async API появились lockedKeys; в логах теперь видно, какой контекст был извлечён для каждого запроса.10 мая 2026 г.
W18 — Автопополнение кредитного балансаАвтопополнение пополняет кредиты, когда баланс опускается ниже заданного порога. В Reports появились новые графики: соблюдение инструкций и покрытие терминологии. А ещё — уведомления о кредитном балансе и классификация ISO 5060 в triage.3 мая 2026 г.
W17 – Конвейер: предредактирование, проверка человеком, AI-оценка и обратный перевод как необязательные этапыКонвейер локализации дополняет основной этап перевода необязательными этапами — предредактированием, проверкой человеком, AI-оценкой и обратным переводом. Их можно включать для каждого движка отдельно или переопределять для отдельных задач.26 апреля 2026 г.
W16 — Контролируйте каждую задачу локализации по каждому языку от начала до концаИнтерфейс Localization Jobs теперь охватывает весь процесс целиком: проверяйте группы задач, прогресс по каждому языку, payload и вебхуки.19 апреля 2026 г.
W15 – API подготовки движка: новый движок с автоматической настройкойAPI подготовки принимает новый движок и несколько URL-адресов или образцов контента, а затем автоматически настраивает тональность бренда, глоссарий и инструкции. Многоэтапная ручная настройка сводится к одному вызову.12 апреля 2026 г.
W14 — Встроенные проверки глоссария и инструкцийДва встроенных AI-эвалюатора проверяют каждый термин глоссария и каждую инструкцию в каждом переводе. Просто включите их переключателем, без настройки отдельного AI-эвалюатора под каждый критерий.5 апреля 2026 г.
W13 — Разбор тикетов Jira с агентом, который знает ваш глоссарийРабочий процесс разбора тикетов в Jira использует агента, который предлагает термины для глоссария, инструкции и правки конфигурации модели. AI-эвалюаторы получают доступ к контексту движка. В журналах переводов появились фильтры проверки.29 марта 2026 г.
W12 — один POST, все локали: вышел асинхронный API локализацииАсинхронный API локализации доставляет любое количество целевых локалей через webhook. Термины глоссария теперь можно массово импортировать из CSV. Интеграции Jira и GitHub перешли на OAuth.22 марта 2026 г.
W11 – v1.0 уже доступна: настройте движок локализации один раз и вызывайте его откуда угодноLingo.dev v1.0 представляет движки локализации — API перевода с сохранением состояния, которые один раз настраиваются с моделями, тональностью бренда, глоссариями и инструкциями, а затем вызываются из кода, MCP или CI/CD.15 марта 2026 г.