PlattformKonto erstellen

W43 – Engine-Kontext automatisch aus deiner Website erstellen

Veronica PrilutskayaCPO & Mitgründer1 Min. Lesezeit

Lingo.dev kann jetzt im Dashboard den Kontext deiner Lokalisierungs-Engine automatisch aus deiner Website erstellen: ein Glossar, Übersetzungsregeln und eine Markenstimme generieren, speichern und mit der Engine verknüpfen.

Website-Inhalte automatisch in Engine-Kontext umwandeln#

Gib beim Erstellen einer Lokalisierungs-Engine unter Infrastruktur eine Website an. Lingo.dev liest die Inhalte und erstellt daraus den Kontext, an dem sich deine Übersetzungen orientieren:

  • Ein Glossar mit Begriffen von deiner Website.
  • Übersetzungsregeln, die sich an den Konventionen der Inhalte orientieren.
  • Eine Markenstimme, die auf dem Schreibstil der Inhalte basiert.

Lingo.dev erstellt diese Ressourcen und verknüpft sie automatisch mit deiner Engine. So erhältst du eine Ausgangsbasis für deine Prüfung und weitere Verfeinerung, statt jeden Begriff und jede Anweisung von Grund auf selbst formulieren zu müssen. Der generierte Kontext bleibt bearbeitbar – genau wie Kontext, den du manuell erstellst. Teste eine repräsentative Übersetzung im Playground, bevor du die Engine in deinen Integrationen verwendest.

Fehlenden Kontext bei einer bestehenden Engine automatisch ergänzen#

Öffne eine Engine und wähle Fehlenden Kontext ergänzen. Gib deine Website ein und wähle aus, welche fehlenden Kontexttypen erstellt werden sollen. Ist bereits ein Glossar, ein Regelsatz oder eine Markenstimme mit der Engine verknüpft, bleibt der jeweilige Kontexttyp unverändert. Bestehender Kontext wird nicht ersetzt.

Du kannst ein Glossar, einen Regelsatz oder eine Markenstimme auch direkt aus der jeweiligen Liste unter Infrastruktur erstellen und auswählen, für welche Engine dieser Kontext gelten soll.

Die Bereitstellung läuft im Hintergrund. Verfolge den Fortschritt, während Lingo.dev die Website liest und die einzelnen Kontexttypen erstellt, oder schließe die Fortschrittsansicht und kehre später zurück. Falls ein Teil der Einrichtung fehlschlägt, kannst du die fehlgeschlagenen Schritte erneut ausführen, ohne von vorne anfangen zu müssen.

Die bisherige CLI unterstützt nicht alle Funktionen der neuen CLI, darunter die für deine Engine konfigurierte Lokalisierungs-Pipeline. Wende dich an das Lingo.dev-Team, wenn du Hilfe bei der Migration brauchst.