W44 – Configura motores, edita glosarios en bloque y consulta mediciones de calidad en MCP

El MCP server de Lingo.dev ya puede configurar un motor de localización a partir de tu web, actualizar o eliminar hasta 100 términos del glosario por llamada, consultar mediciones de calidad de las traducciones y trabajar en todas las organizaciones a las que perteneces con una sola conexión.

Configura un motor de localización a través de MCP#

Dale a tu asistente de IA la URL de tu web y configurará un motor de localización con la generación automática de contexto. Puedes:

Crea y completa un nuevo motor. Lingo.dev lee tu web, genera un glosario, un conjunto de reglas y una voz de marca, y los vincula a un nuevo motor de localización.
Completa un motor existente. Genera solo los tipos de contexto que le falten al motor o añade un nuevo glosario o conjunto de reglas junto a los actuales. El contexto existente no se modifica ni se sustituye.
Usa texto como fuente. Envía textos de producto, una guía de estilo o una lista de términos junto con los enlaces. Cada tarea admite hasta 10 fuentes.
Sigue el progreso. La configuración se ejecuta en segundo plano y tarda unos minutos. Consulta el estado de la tarea, comprueba qué tipos de contexto se han completado, se han omitido o han fallado, y vuelve a intentar las partes que hayan fallado.

Actualiza o elimina hasta 100 términos del glosario por llamada MCP#

Antes, actualizar o eliminar cada término del glosario requería una llamada MCP independiente, lo que ralentizaba el mantenimiento de los glosarios grandes. Ahora puedes:

Actualizar términos por lotes. Cambia el texto de origen, la descripción o las traducciones de hasta 100 términos a la vez.
Eliminar términos por lotes. Elimina hasta 100 términos, con todas sus traducciones, a la vez. Los términos eliminados no se pueden recuperar.
Comprueba qué cambios no se han aplicado. Cada término se procesa por separado. Si alguno falla, por ejemplo, por un ID de término desconocido o un conflicto con un término existente, se aplican las actualizaciones y eliminaciones que se han completado correctamente y se informa de las que han fallado.

Si hay más de 100 términos, pide a tu asistente de IA que trabaje en lotes de hasta 100.

Consulta mediciones de calidad de las traducciones mediante MCP#

Usa el MCP server para consultar las mediciones de calidad de traducción ya disponibles. Puedes:

Consulta qué abarca cada medición. Obtén una lista de las mediciones con sus motores e idiomas.
Encuentra traducciones con puntuaciones bajas. Filtra los resultados por motor, idioma o medición.
Entiende cada puntuación. Lee la explicación de cualquier resultado.
Sigue la evolución de la calidad*. Consulta las tasas de aprobación y las puntuaciones medias por idioma, motor o modelo.

Usa una sola conexión MCP para todas tus organizaciones#

Ahora una sola conexión MCP te permite trabajar en todas las organizaciones a las que pertenece tu cuenta de Lingo.dev. Ya no tienes que desconectar y volver a conectar el MCP server para trabajar en otra organización.

Elige la organización en la conversación. Tu asistente de IA te muestra una lista de tus organizaciones y te pregunta cuál usar. Si solo perteneces a una, usa esa.
Conserva tus permisos. El MCP server actúa en tu nombre, con tu rol y permisos en cada organización.
Inicia sesión con SSO donde sea obligatorio. Las organizaciones que exigen el inicio de sesión único estarán disponibles cuando inicies sesión en Lingo.dev a través del proveedor de identidad de tu empresa y vuelvas a conectar.

Conecta el MCP server de Lingo.dev para empezar.

* Disponible con el plan Enterprise.

La CLI antigua no ofrece todas las funciones de la nueva CLI, como el flujo de localización configurado en tu motor. Contacta con el equipo de Lingo.dev para que te ayuden con la migración.