Capacidades

Una vez conectado, tu asistente de IA puede gestionar la configuración de tu motor de localización mediante lenguaje natural. Esta página recoge todas las funciones disponibles a través del MCP server.

Gestión de motores#

Crea, actualiza y consulta motores de localización. Cada motor tiene su propia configuración de modelos y aplica los glosarios, conjuntos de reglas y la voz de marca de tu organización.

La configuración pertenece a la organización

Los glosarios, los conjuntos de reglas y las voces de marca se gestionan a nivel de organización y se aplican a un motor al adjuntarlos. Pídele a tu asistente que adjunte uno ya existente en lugar de duplicarlo, para que la misma configuración rija en todos los motores que la necesiten.

Aprovisionamiento#

Completa un motor a partir de tu sitio web. Tu asistente puede crear un motor nuevo y completar su glosario, conjunto de reglas y voz de marca, o completar uno existente: añadir solo los tipos de recursos que falten o un nuevo glosario o conjunto de reglas junto a los actuales. La fuente es tu sitio web o el texto que le proporciones.

Tu asistente puede consultar el progreso mientras se ejecuta el trabajo y, al finalizar, indicar si cada parte se ha completado, se ha omitido o ha fallado. Puede reintentar las partes que hayan fallado y para las que el motor aún no tenga ningún recurso. Consulta Completar a partir de tu sitio web.

Voz de marca#

Define cómo habla tu producto en cada idioma. Una voz de marca es un objeto que contiene un texto por idioma de destino: alemán formal ("Sie"), italiano informal ("tu") y el tono que corresponda a cada idioma. Tu asistente puede crear voces, añadir o editar el texto de un idioma y vincular o desvincular una voz de un motor. Cada motor aplica una sola voz a la vez.

Glosario#

Añade términos que deban localizarse de una forma exacta o dejarse sin localizar. Cuando le dices a tu asistente «asegúrate de que '911' se localice como '112' en alemán», crea al instante el término en un glosario que aplica el motor. Durante la localización, los términos se identifican por similitud semántica, por lo que el contenido de origen no tiene que coincidir literalmente con el término. Tu asistente también puede añadir, editar o eliminar muchos términos a la vez.

Reglas#

Define convenciones lingüísticas que los modelos genéricos pasan por alto: el espacio antes del signo de porcentaje en francés, la posición de los adjetivos en español y el grado de formalidad de los pronombres según el mercado. Tu asistente las añade a un conjunto de reglas como reglas específicas de cada idioma, y todos los motores que utilicen ese conjunto las siguen. También puede incorporar reglas listas para usar del catálogo predefinido que ha seleccionado Lingo.dev.

Configuración de modelos LLM#

Configura qué modelo se encarga de cada par de idiomas, con alternativas de respaldo ordenadas por prioridad. Asigna Claude a los idiomas europeos, GPT a CJK o cualquier combinación: tu asistente gestiona toda la tabla de enrutamiento de modelos.

Modelos disponibles#

Enumera todos los modelos LLM disponibles para asignarlos a las cadenas de modelos de tu motor. Tu asistente puede consultarlo para saber qué opciones hay antes de configurar un par de idiomas.

Sugerencias del motor#

Deja que el motor proponga sus propias mejoras —términos del glosario, reglas y textos de voz de marca— a partir de las correcciones de quienes revisan las traducciones, los resultados bajos de tus mediciones personalizadas o los comentarios que pegues. Tu asistente muestra las sugerencias junto con el razonamiento del modelo y las aplica o descarta según lo que decidas. Consulta Sugerencias del motor.

Mediciones#

Configura las comprobaciones que revisan tus traducciones. Tu asistente puede mostrar las mediciones integradas y personalizadas, crear o editar una medición personalizada, elegir los eventos, idiomas, motores y la muestra a los que se aplica, activarla o desactivarla y consultar sus respuestas.

Informes#

Pregunta por tu actividad de traducción: tu asistente consulta eventos y respuestas de las mediciones por idioma, motor, modelo, repositorio y otros criterios, y puede crear, actualizar o eliminar los informes que la organización tiene guardados.

Claves API#

Genera y revoca claves de API para acceder a tu motor de localización mediante programación: claves personales que actúan en tu nombre y claves de servicio con su propio rol y ámbito de acceso a los motores.

Tus propias claves de proveedores#

Activa o desactiva la clave de tu organización para un proveedor de IA (BYOK). Si está activada, la localización con los modelos de ese proveedor utiliza tu clave. Si está desactivada, utiliza tus créditos de Lingo.dev. La clave guardada se conserva en ambos casos. Tu asistente solo puede activar o desactivar una clave que ya se haya añadido en Configuración → BYOK. Las claves se siguen añadiendo, sustituyendo y eliminando desde la aplicación web.