Completa el motor a partir de tu web
Un motor de localización nuevo empieza sin glosario, reglas ni voz de marca. En lugar de redactarlos a mano, puedes completar el motor a partir de tu web: Lingo.dev lee tus páginas y prepara borradores de un glosario, un conjunto de reglas y una voz de marca basándose en cómo presentas tu producto. Todo lo que crea se puede editar como cualquier otro glosario, conjunto de reglas o voz de marca.
Por dónde empezar#
| Dónde | Qué hace |
|---|---|
| Nuevo motor | El paso del asistente dedicado a tu web completa el motor durante su creación. |
| Completar el contexto que falta en un motor | Completa los elementos que elijas entre el glosario, el conjunto de reglas y la voz de marca que el motor aún no tiene. |
| Crear a partir de un sitio web en la lista de glosarios, conjuntos de reglas o voces de marca | Crea un glosario, un conjunto de reglas o una voz de marca y lo vincula al motor que elijas. |
| MCP | Tu asistente de IA puede crear y completar un motor, o completar uno existente, desde la conversación. También puede leer hasta diez enlaces o textos pegados en lugar de un único sitio web. |
Qué lee#
Introduce tu web. Lingo.dev muestra una captura de pantalla para que puedas confirmar que es el sitio correcto antes de iniciar el proceso y detecta su idioma.
Lee la página que has indicado y después elige las páginas que más información ofrecen sobre tu producto —documentación, precios, producto y quiénes somos—, hasta un total de cinco páginas. Al elegirlas, omite las que tu robots.txt no permite. Si no puede leer robots.txt, solo lee la página que has indicado.
Qué crea#
| Qué contiene | |
|---|---|
| Glosario | Los nombres de tu marca, empresa y productos, que se conservan tal cual en todos los idiomas, además de los nombres de funciones y elementos de la interfaz con la traducción que ya usa tu web. Se excluyen los productos de otras empresas y los estándares, ya que se mantienen tal cual en las traducciones de todos modos. |
| Reglas | Las convenciones que refleja tu contenido, cada una asignada a todos los idiomas de destino a los que se aplica. |
| Voz de marca | Tono, formalidad, registro y forma de dirigirse a quienes leen el contenido: un texto común para todos los idiomas de destino y un texto específico para un idioma solo cuando tu contenido requiere algo distinto. |
El contenido se redacta para los idiomas del motor. Cada elemento generado es un nuevo glosario, conjunto de reglas o voz de marca que se vincula al motor. Este proceso nunca modifica los que el motor ya aplica ni fusiona los nuevos con ellos:
- Completar el contexto que falta solo completa los elementos que el motor aún no tiene vinculados. Un glosario vinculado cuenta como presente aunque no tenga términos.
- Cada nuevo glosario o conjunto de reglas se vincula junto a los que ya tiene el motor.
- La voz de marca nunca se sustituye. Si el motor ya aplica una, se omite.
Progreso y reintentos#
El proceso se ejecuta en segundo plano. Puedes ver cómo avanza la generación del glosario, el conjunto de reglas y la voz de marca, y salir de la página mientras se ejecuta: la tarea continúa y sigue visible en toda la aplicación. Cada motor ejecuta una sola tarea a la vez.
Cuando termina la tarea, cada parte queda completada, omitida con un motivo o marcada como fallida. Al reintentar, se inicia una nueva tarea que vuelve a completar solo las partes que han fallado, a partir del mismo sitio web.
Límite diario
Una organización puede iniciar hasta 10 tareas de generación en 24 horas, incluidos los reintentos.
Revisa lo que se ha generado#
Considera el resultado un primer borrador. Lee los nuevos términos del glosario, las reglas y los textos de voz de marca, elimina lo que no encaje y prueba una muestra representativa en Playground antes de confiar en el resultado para contenido importante.