Integraciones
Conecta la traducción de repositorios y CMS, ejecuta la localización en CI, recopila evidencia de Crowdin o investiga comentarios de Jira.
Usa Lingo.dev con las herramientas en las que tu equipo escribe, traduce y revisa contenido. Cada conexión cumple una función distinta. Algunas devuelven el contenido traducido al sistema de origen; otras recopilan evidencia o ayudan a investigar comentarios.
Traduce contenido sin cambiar de sistema #
Estas conexiones nativas leen el contenido de origen seleccionado, lo traducen con un motor de localización y guardan el resultado en el mismo sistema con los permisos de acceso que otorgas al proveedor.
| Conexión | Qué inicia el trabajo | Dónde se guardan las traducciones |
|---|---|---|
| GitHub | Eventos configurados del repositorio o un comando de traducción con un alcance definido | Una solicitud de incorporación de traducciones para los cambios en la rama predeterminada, o cambios confirmados en la rama de una solicitud de incorporación que cumpla los requisitos. |
| Payload | Sincronización manual o notificaciones del complemento sobre cambios en el contenido de origen | Campos localizados en las mismas colecciones y globales, en los idiomas de destino seleccionados. |
| WordPress | Sincronización manual o guardados de contenido publicado que el plugin notifica | La traducción de cada entrada vinculada mediante Polylang o WPML en los idiomas seleccionados. |
| Centro de ayuda de Zendesk | Sincronización manual | Versiones en distintos idiomas de las categorías, secciones y artículos seleccionados. |
La configuración del proveedor define el alcance del acceso. En GitHub, selecciona los repositorios y los patrones de archivos de origen. En Payload, selecciona las colecciones y los globales con campos localizados. En WordPress, selecciona los tipos de entradas. En Zendesk, selecciona las categorías, las secciones y los artículos por separado: seleccionar una categoría no selecciona sus elementos secundarios.
La forma en que se publica el contenido también depende del proveedor. El modo Publicar de Payload no guarda cambios en un documento publicado que tenga ediciones pendientes de publicación hasta que estas se publiquen o se reviertan, ya que publicar la traducción también las haría públicas. En Zendesk, guardar un borrador puede eliminar una versión en un idioma que ya esté publicada hasta que se vuelva a publicar. Lee la sección sobre publicación del proveedor antes de guardar cambios por primera vez, especialmente si ya existen traducciones.
Ejecuta la traducción en tu canalización #
GitHub Actions, GitLab CI, Bitbucket Pipelines y Buildkite ejecutan la CLI en tu propio ejecutor. Las recetas parten de artefactos descargables o de una única rama de confianza para que puedas revisar el resultado antes de ampliar el acceso de escritura al repositorio. Con .lingo/lock.json registrado en el repositorio, lingo check marca una solicitud de incorporación de cambios o de fusión como fallida si un archivo de origen cambió desde su última traducción o si falta un archivo de destino. No requiere una clave de API.
Tu canalización se encarga de la programación, los secretos, la conservación de resultados y la creación de cambios confirmados o solicitudes de incorporación. La clave de API de Lingo.dev autoriza la traducción; la credencial del proveedor autoriza la escritura en el repositorio. Automatiza las traducciones en CI explica cómo mantener juntas las revisiones del contenido de origen, los resultados finales y las verificaciones de la aplicación.
Mide las traducciones o investiga comentarios #
Crowdin envía a Radar la actividad compatible de cada cadena. Úsalo para examinar las traducciones generadas en Crowdin sin trasladar su flujo de generación o revisión. Configura una medición según la pregunta que quieras responder y luego revisa el texto recopilado y su resultado. Esta conexión no devuelve las traducciones corregidas a Crowdin mediante sincronización.
Jira parte de un problema reportado. Al agregar la etiqueta lingo, solicitas que el flujo de clasificación examine la incidencia y proponga cambios en el glosario, las reglas o la voz de marca. Las personas aplican o descartan cada sugerencia y luego deciden si vuelven a traducir el contenido conectado que se ve afectado. La clasificación de Jira no traduce el contenido del ticket como un proyecto de localización.
Completa la primera ejecución antes de ampliar el alcance #
La página de cada proveedor te guía por una primera ejecución de alcance reducido que abarca la autorización, la configuración, la revisión de resultados y la recuperación. Usa esa ejecución para determinar qué lee y modifica la conexión. La disponibilidad de una conexión puede depender de los permisos de la organización y del acceso a las funciones; una credencial del proveedor, por sí sola, no otorga acceso a un motor de localización.
Cuando dejes de usar una conexión, detén los nuevos eventos que la activan y gestiona las credenciales del proveedor por separado. La desconexión no revierte el contenido entregado, los comentarios publicados ni las mediciones registradas. La sección de recuperación del proveedor explica qué estado se conserva y qué ocurrirá al volver a conectar.
Para un flujo de trabajo gestionado por la aplicación, continúa con DevTools para las interfaces de API, CLI y JavaScript.