ДокументацияЦеныИсследованияEnterpriseКарьера
Вакансии
ВойтиЗарегистрироватьсяЗаказать демо

Тексты

Заметки по локализационной инженерии

Исследования, архитектура и заметки о продукте — о том, как мы строим инфраструктуру локализации в масштабе.

Блог3Исследования1Инженерия1

5 статей

2026

1
  • 26 мая2026
    Engineering10 минут чтения

    У каждого RAG-конвейера локализации одно и то же слепое пятно

    Эмбеддинги на уровне предложений размывают словарные термины на уровне фраз. Декомпозиция на n-граммы, адаптивные режимы поиска и непрерывная калибровка порогов устраняют несоответствие уровней, из-за которого дрейф терминологии остается незаметным.

    VPVeronica Prilutskaya

Присоединяйтесь к команде Lingo.dev

Мы с нуля строим инфраструктуру локализации. Если вам это откликается, давайте поговорим.

Посмотреть открытые вакансии

Платформа

API локализацииAPI асинхронных задачДвижки локализацииОпределение языкаLingo.dev Platform MCPЦены

Инструменты разработчика

Lingo React MCPLingo CLILingo GitHub ActionLingo React Compiler
Альфа

Ресурсы

ДокументацияLabsРуководстваЖурнал измененийЯзыкиLLM-модели

Компания

БлогИсследованияЗаказать демоКлиентыКарьера
Вакансии
humans.txt

Сообщество

GitHubDiscordTwitterLinkedIn
Штаб-квартира в Сан-Франциско, команда — по всему миру
SOC 2 Type II·CCPA·GDPR
Нас поддерживают Y Combinator
Combinator
 & Initialized Capital
Initialized Capital
 & наши клиенты
Конфиденциальность·Условия·Файлы cookie·security.txt

© 2026 Lingo.dev (Replexica, Inc).

Все системы работают нормально
ВойтиЗарегистрироватьсяЗаказать демо