Die menschliche Prüfung läuft nur für die Übersetzungen, die sie wirklich brauchen.
Menschliche Prüfung ist ein Schritt in der Lokalisierungspipeline: Eine Übersetzung wird angehalten, damit sie vor der Veröffentlichung von einer Person geprüft werden kann. Bisher wurden bei Aktivierung alle Strings an eine prüfende Person weitergeleitet. Jetzt läuft dieser Schritt gezielt ab. Lege einen Qualitätsschwellenwert für die Engine fest, und nur Übersetzungen, die beim Scoring darunter liegen, werden an eine Person weitergeleitet. Alles auf oder über dem Schwellenwert wird automatisch veröffentlicht. Prüfende investieren ihre Zeit in die Übersetzungen, die am ehesten korrigiert werden müssen; die Prüfungskosten sinken, und Ergebnisse mit hoher Sicherheit warten nicht länger in der Warteschlange.
