La revisión humana puede aplicarse solo a las traducciones que la necesitan.
La revisión humana es una fase del proceso de localización: una traducción se detiene para que una persona la compruebe antes de publicarse. Hasta ahora, al activarla, todas las cadenas se enviaban a revisión. Ahora es selectiva. Define un umbral de calidad en el motor y solo las traducciones cuya puntuación quede por debajo se envían a una persona. Todo lo que esté en ese valor o por encima se publica automáticamente. Quienes revisan dedican su tiempo a las traducciones que más probablemente necesiten corrección, el coste de revisión se reduce y las traducciones con un alto nivel de confianza ya no se quedan esperando en una cola.
