Estimar el coste de una ejecución de CLI v0

Calcula el coste de los cambios pendientes en la versión antigua o de una actualización deliberada sin traducir el contenido.

lingo run --estimate calcula el trabajo de traducción seleccionado y envía los recuentos de caracteres al servicio de precios de Lingo.dev. Con 0.138.10, no traduce, no genera archivos de destino ni cobra por una ejecución de traducción. Aun así, envía una solicitud al servicio.

Ajusta la estimación a la ejecución prevista #

Desde el directorio que contiene i18n.json, estima el trabajo pendiente habitual:

sh
lingo run --estimate

El cálculo de los cambios utiliza las traducciones de destino existentes y i18n.lock. Las claves que faltan y los cambios en el contenido de origen pueden dar lugar a cantidades distintas para cada idioma. Que no haya trabajo pendiente no significa que las traducciones existentes sean correctas.

Si quieres actualizar las traducciones al español aunque no haya cambios en el contenido de origen, incluye la opción de forzado tanto en la estimación como en la ejecución posterior:

sh
lingo run --estimate --force --target-locale es

Un --estimate --force para todo el proyecto estima un volumen de trabajo mayor. No compares una estimación incremental con una ejecución forzada como si ambas correspondieran a la misma solicitud.

Interpreta el resultado #

El resultado muestra los caracteres de origen, los tokens de salida aproximados y el coste por idioma de destino, además del total. Los tokens de salida se calculan mediante una regla aproximada de conversión de caracteres a tokens, por lo que el uso real del modelo y el coste de la traducción pueden variar. Es una estimación, no un presupuesto ni un ahorro medido.

La estimación de v0 necesita el servicio de Lingo.dev. No es una interfaz de precios para el uso directo de OpenAI, Anthropic u Ollama, y --estimate no se puede combinar con --watch ni con --frozen.

Guarda la estimación junto con la revisión del contenido de origen, los idiomas seleccionados, el motor de localización y el ajuste de la opción de forzado. Vuelve a calcularla si cambian esos datos o los precios. Conserva las traducciones de destino editadas manualmente antes de la retraducción; una estimación no evita que se sustituyan.

La estimación de la CLI actual funciona bajo unas condiciones distintas: sube los bytes del contenido de origen para planificar el trabajo. No deduzcas su flujo de datos a partir de esta solicitud de v0 basada en recuentos.