Procesamiento en paralelo en la CLI v0
Controla el grupo de procesos de trabajo de la versión anterior y recupera resultados parciales sin asumir que la capacidad del proveedor es ilimitada.
V0 convierte cada combinación de idioma y archivo en una tarea de traducción y la asigna a un grupo de procesos de trabajo del cliente. Con más procesos, puedes ejecutar más tareas a la vez, pero no aumentar las cuotas del proveedor ni convertir el proyecto en una única transacción.
Usa un grupo reducido para el diagnóstico #
lingo.dev@0.138.10 utiliza 10 procesos de trabajo de forma predeterminada. Para investigar limitaciones en la tasa de solicitudes o un backend que no conoces, empieza con menos:
lingo run --concurrency 2 --target-locale esRevisa los errores del proveedor, el uso de memoria y los resultados completados antes de aumentar la concurrencia. La ayuda indica un máximo de 10, aunque la validación de argumentos acepta números positivos superiores. No superes los 10 salvo que se hayan verificado conjuntamente la versión instalada y el backend.
Reduce primero el trabajo innecesario #
Usa selectores de archivo, idioma, bucket y clave para acotar el trabajo que se va a realizar. --source-locale cambia el origen para esa ejecución. Pon entre comillas los selectores con comodines y revisa las rutas configuradas que se hayan detectado.
La opción de forzar modifica el conjunto de cambios que se traducen, mientras que el modo congelado comprueba la sincronización en lugar de traducir. Ninguno de los dos cambia el número de procesos de trabajo. Si el problema es tener que revisar demasiados resultados, lo más útil suele ser reducir ese conjunto a los cambios pertinentes.
Conserva el trabajo completado tras un fallo #
La vía de Lingo.dev divide las cargas de datos más grandes en bloques y puede escribir los bloques recibidos antes de que termine todo el trabajo. Otras tareas también pueden completarse aunque una falle. Conserva las diferencias, identifica la combinación de idioma y archivo que ha fallado y vuelve a intentarlo solo en el ámbito pertinente antes de forzar todo el proyecto.
Los resultados acotados por idioma de destino o por clave no actualizan la referencia existente de la suma de comprobación del origen. Establece la referencia de forma deliberada; que se hayan completado las escrituras de destino no demuestra que todos los idiomas estén actualizados.
La coordinación de E/S por archivo hace que las escrituras en archivos compartidos se realicen una tras otra dentro de una misma ejecución. No protege frente a un segundo proceso de la CLI ni frente a un editor que escriba en ese archivo. Evita ejecuciones simultáneas que utilicen la misma configuración y el mismo Lockfile. Cancelar no restaura el contenido anterior, y purgar antes de volver a intentarlo es una decisión destructiva independiente.