W40 – Studio: localización en las herramientas que ya usas
Ahora puedes conectar fuentes de contenido a tus motores de localización en Studio, traducir contenido con el glosario, las reglas y la voz de marca de tu equipo, y guardar las traducciones directamente en tus repositorios, CMS o centros de ayuda.
Conecta GitHub, Payload CMS o Zendesk Help Center, o envía contenido a través de la CLI y la API. Cada fuente usa el motor de localización que elijas, con el glosario, las reglas y la voz de marca de tu equipo. Los equipos de producto y contenido envían contenido desde sus propias herramientas, mientras el equipo de localización gestiona la infraestructura de localización.
La CLI. Los equipos de ingeniería usan lingo push para enviar archivos fuente a través del proceso configurado en el motor de localización. lingo pull guarda las traducciones completadas en archivos de destino locales, en la misma máquina y checkout. Studio muestra cada envío con su estado por idioma.
La GitHub App. Cuando los archivos fuente cambian en la rama predeterminada, la app traduce los cambios y abre una pull request con los archivos traducidos. Activa el flujo de trabajo de pull request para confirmar traducciones directamente en la rama de una pull request. Exige aprobación antes de las ejecuciones automáticas, o usa /lingo translate para solicitar archivos e idiomas específicos.
CMS y centros de ayuda. Selecciona el contenido y los idiomas de destino, y Lingo.dev escribe las traducciones directamente en Payload o Zendesk para cada idioma. La sincronización traduce solo el contenido fuente nuevo o actualizado. Payload puede iniciar ejecuciones automáticamente cuando cambia el contenido; en Zendesk, las ejecuciones se inician manualmente. Cada ejecución usa el flujo configurado del motor de localización, incluida la revisión cuando está habilitada.
La API. La Sync API devuelve un idioma de destino en la respuesta. La Async API acepta varios idiomas de destino y entrega cada traducción completada por separado. Ambas aplican el glosario, las reglas, la voz de marca y la configuración del modelo del motor de localización. Los trabajos asíncronos también ejecutan las etapas opcionales configuradas del proceso, incluida la corrección de estilo por hablantes nativos cuando está habilitada. La Sync API omite esas etapas.
Revisa las solicitudes y los pasos del proceso. Abre una solicitud para leer el texto fuente y el texto traducido, ver qué modelo se ejecutó y revisar su duración y costo. En los trabajos asíncronos, abre pasos individuales del proceso para ver su resultado, revisar el texto enviado a revisión humana o leer el mensaje de error de un paso fallido.
Abre Studio → Todas las integraciones para conectar GitHub, un CMS o un centro de ayuda.