W43 – Configurez automatiquement le contexte de votre moteur à partir de votre site web

Depuis le tableau de bord, Lingo.dev peut désormais configurer automatiquement le contexte de votre moteur de localisation à partir de votre site web : générez un glossaire, des règles de traduction et une voix de marque, puis enregistrez-les et associez-les au moteur.

Transformez automatiquement le contenu de votre site web en contexte pour votre moteur#

Indiquez un site web à Lingo.dev lors de la création d’un moteur de localisation dans Infrastructure. Lingo.dev en lit le contenu et génère le contexte qui guidera vos traductions :

• Un glossaire de termes issus du site web.
• Des règles de traduction basées sur les conventions du contenu.
• Une voix de marque basée sur le style rédactionnel du contenu.

Lingo.dev crée ces ressources et les associe automatiquement à votre moteur. Vous disposez ainsi d’une base à relire et à affiner, sans avoir à rédiger chaque terme et chaque instruction en partant de zéro. Le contexte généré reste modifiable, tout comme celui que vous créez manuellement. Testez une traduction représentative dans Playground avant d’utiliser le moteur dans vos intégrations.

Complétez automatiquement le contexte manquant d’un moteur existant#

Ouvrez un moteur et sélectionnez Compléter le contexte manquant. Saisissez l’adresse de votre site web et choisissez les types de contexte manquants à générer. Si un glossaire, un ensemble de règles ou une voix de marque est déjà associé au moteur, ce type de contexte reste inchangé. Le contexte existant n’est pas remplacé.

Vous pouvez aussi générer un glossaire, un ensemble de règles ou une voix de marque depuis la liste correspondante dans Infrastructure, puis choisir le moteur auquel l’appliquer.

La configuration du contexte s’effectue en arrière-plan. Suivez la progression pendant que Lingo.dev lit le site web et crée chaque type de contexte, ou fermez la vue de progression et revenez plus tard. Si une partie de la configuration échoue, vous pouvez réessayer uniquement les étapes qui ont échoué, sans tout recommencer.

L’ancienne CLI ne prend pas en charge toutes les fonctionnalités de la nouvelle CLI, notamment le pipeline de localisation configuré pour votre moteur. Contactez l’équipe Lingo.dev pour vous faire accompagner dans la migration.