트리아지 워크플로는 잘못된 번역과 관련된 모든 Jira 티켓을 읽고, 문제가 된 출력을 살펴본 뒤 엔진 config에서 바로 적용할 수정안을 제안합니다. 예를 들어 추가할 용어집 항목, 더 엄격하게 다듬을 규칙, 조정할 모델 config가 있죠. 제안을 검토한 후 수락하거나 수정하면, 보고된 그 번역 하나만이 아니라 앞으로의 모든 번역에서 엔진이 바로잡힙니다.
- AI 평가자는 이제 로컬라이저가 확인한 것과 동일한 컨텍스트를 받습니다. 브랜드 보이스, 지침, 용어집 항목이 평가자 프롬프트에 전달되므로, 맥락 없이 평가하는 대신 엔진의 실제 구성에 맞춰 점수가 매겨집니다.
- 번역 로그의 검토 필터. 번역 로그를 평가자와 점수 기준으로 필터링할 수 있습니다. 예를 들어, 80% 미만 점수를 준 모든 평가자나 특정 기준 이하 점수를 준 특정 평가자를 확인할 수 있습니다.
