Los glosarios, los conjuntos de reglas y las voces de marca ahora se gestionan a nivel de organización y se vinculan a los motores.
Hasta ahora, cada uno de estos elementos pertenecía a un único motor: para reutilizar un glosario en tres motores, tenías que crearlo tres veces, y cada copia acababa desviándose por su cuenta. Ahora son recursos de la organización. Crea un glosario, un conjunto de reglas lingüísticas o una voz de marca una sola vez y vincúlalo después a cualquier motor que lo necesite. Al editar un recurso compartido, se actualiza en todos los motores a los que está vinculado. Crear un motor nuevo ya no implica partir de una configuración vacía: vincula los recursos que ya tienes y los heredará.
Hazte cargo de una traducción pendiente de revisión externa#
La fase de human review puede enviar una traducción a un traductor profesional externo, y la tarea queda en pausa hasta que esa persona responda. Ahora puede intervenir alguien autorizado de tu propio equipo: abre la revisión pendiente en el panel, envía la decisión y la tarea continuará al instante, en lugar de seguir esperando esa ida y vuelta con el externo. Muy útil cuando alguien del equipo domina el idioma y puede resolver la revisión más rápido.
Rutas de salida correctas para cada framework en la CLI#
La CLI ahora guarda cada traducción en la ruta desde la que su framework la carga de verdad, incluidos los formatos en los que el idioma va como sufijo en lugar de en su propia carpeta: Rails config/locales (un nuevo formato yaml-root-key), y Android, Xcode y Flutter (res/values-de/, app_de.arb, calificadores de Android como values-pt-rBR/). Antes, estos archivos iban a parar a ubicaciones que el framework nunca consulta, así que la traducción estaba ahí, pero la aplicación seguía ejecutándose en el idioma de origen.
Cada framework tiene un repositorio de ejemplo listo para usar, con la configuración y las traducciones ya incluidas: iOS, Android, Flutter, React + Vite, Next.js, Rails, Laravel, Markdown, Markdoc, OpenAPI y módulos de TypeScript. Clona uno, ejecuta lingo link y haz push. La misma configuración funciona sin tocar nada en la GitHub App.
