Configurar un motor

Completa el glosario, las reglas y la voz de marca de un motor a partir de páginas web o del texto que proporciones.

La configuración transforma el material de origen en directrices de traducción. Elige los tipos de directrices que quieres generar, proporciona enlaces a páginas web o texto y revisa el glosario, el conjunto de reglas y la voz de marca resultantes antes de usar el motor.

Puedes crear un motor y completarlo o completar un motor existente. El trabajo de configuración se inicia al enviar la solicitud; no sigue el ciclo de carga e inicio de los trabajos de localización.

Prepara los datos de entrada #

Usa páginas o texto que expliquen la terminología, las convenciones de escritura y la voz del producto. Selecciona glossary, ruleset, brandVoice o una combinación. Puedes asignar un nombre al nuevo conjunto de cada tipo seleccionado.

La API acepta entre una y diez fuentes. Quien realiza la llamada necesita permisos para crear o editar el motor y crear las directrices seleccionadas. Usa la autenticación adecuada para esas operaciones.

Sigue el progreso del trabajo #

Si la solicitud se envía correctamente, la respuesta devuelve el trabajo, incluidos id, engineId, status y kinds. Guarda ambos identificadores. Consulta periódicamente GET /v2/provisioning/jobs/:id para seguir el progreso y leer el resultado final. Consultar los resultados de configuración explica cuándo está listo cada recurso para su uso.

Comprueba cada tipo solicitado por separado. Uno puede completarse correctamente mientras otro falla. Los conjuntos completados correctamente permanecen vinculados al motor, así que vuelve a intentar solo los tipos que hayan fallado y estén vacíos después de corregir la causa.

Revisa las directrices #

Usa el setId de cada tipo completado para localizar sus registros o abre el motor en Studio. Contrasta los términos, las reglas y la voz propuestos con el material proporcionado. Elimina las suposiciones incorrectas y resuelve las contradicciones entre las directrices antes de traducir.

Resultados de configuración explica los estados devueltos. Completar a partir de tu sitio web describe la misma tarea en el panel.