Uso

Explica el trabajo realizado y el gasto de la cuenta con las unidades, los períodos y la evidencia de ejecución adecuados.

El uso vincula el gasto con el trabajo que lo genera. El historial de la cuenta muestra qué consumió la organización durante un período. Los registros de modelos y tokens explican la generación. Las ejecuciones individuales muestran qué operaciones se completaron, se reintentaron o conservaron resultados anteriores. Estos registros están relacionados, pero sus totales no son intercambiables.

Empieza por la pregunta contable #

Elige la organización y el período que quieres conciliar y luego consulta su historial de gastos. Usa las series de costos de modelos y de tokens para analizar el trabajo detrás de ese historial, y la evidencia de ejecución o los costos para consultar ejecuciones específicas. Mantén los mismos filtros, rango de fechas y zona horaria al comparar los totales.

Más idiomas de destino, nuevos resultados, reintentos o cambios en la reutilización pueden aumentar el consumo de tokens del modelo. Ese aumento, por sí solo, no explica el cambio total en la factura. Relaciona el trabajo observado con sus categorías de cargos antes de atribuir una diferencia a un solo modelo.

El costo observado y los tokens de salida pueden servir para estimar trabajos futuros comparables. No constituyen una lista de precios del proveedor, una factura ni una tarifa garantizada. Facturación abarca los saldos, las compras, los pagos y el estado del plan.

Respeta las unidades #

CantidadQué describe
Tokens de entrada y salidaTrabajo del modelo, según las definiciones que reporta el proveedor.
Tokens de lectura y escritura en cachéActividad de caché del proveedor que puede superponerse con el total de entrada.
Créditos y monedaContabilidad según el contrato comercial vigente.
Solicitudes, palabras o líneas del repositorioDistintas medidas de la carga de trabajo, cada una con una población diferente.

No sumes los contadores de caché al total de entrada como si fueran cantidades independientes, ni clasifiques toda la entrada como exclusivamente nueva. Almacenamiento de instrucciones en caché explica cómo interpretar esas cantidades superpuestas.

El costo del proveedor, los cargos de localización, la revisión profesional, las mediciones independientes y el plan de la plataforma son componentes separados. Una comprobación determinista puede no consumir tokens del modelo y aun así generar consumo contabilizado por mediciones. Reutilizar una traducción puede evitar la generación, pero eso no significa que todas las operaciones relacionadas sean gratuitas.

Al comparar costos, asegúrate de que el contenido, la cobertura de idiomas, la cobertura de revisión y los requisitos de aceptación sean comparables. Incluye el esfuerzo necesario para inspeccionar y gestionar los resultados, en lugar de presentar las diferencias en tokens como un ahorro total fijo.

Usa cada informe para la pregunta que responde #

Los informes de carga de trabajo describen el volumen generado y su distribución entre idiomas y fuentes. La evidencia de cambios en el repositorio depende de su integración y no representa todos los sistemas de contenido.

Los informes de calidad deben mostrar el criterio y el denominador junto al resultado. Un registro al que no se aplica un criterio no aporta una respuesta para ese criterio. Una respuesta indeterminada significa que la evaluación se completó sin establecer si la calidad se mantuvo o cambió; un registro cuya evaluación no se completó es otro caso distinto. Reporta la cobertura de resultados determinados junto con las tasas de aprobación y de finalización.

Para los términos y las reglas, distingue los candidatos o las muestras del uso real y el cumplimiento. Resultados de evaluación explica los recuentos correspondientes.

Investiga el trabajo bloqueado o parcial antes de repetirlo #

Lee el error específico antes de reintentar o comprar créditos. Los problemas de validación, autenticación, autorización, recursos faltantes, límites de créditos y límites de cuota tienen causas diferentes. En la API correspondiente, los códigos habituales son 400, 401, 403, 404, 402 y 429, respectivamente, pero el error declarado por la operación y su mensaje determinan cómo resolverlo. Un motor de localización deshabilitado, un ID obligatorio, una configuración de modelo faltante y un límite del proveedor externo también requieren un tratamiento distinto.

La seguridad de un reintento depende de la operación y de su idempotencia. Un error genérico del servidor no demuestra que la primera solicitud no haya hecho nada. Usa intervalos de espera crecientes y limitados solo después de confirmar que la operación se puede reintentar y qué trabajo previo se aceptó.

En los trabajos de traducción, la creación guarda un trabajo pendiente. El procesamiento comienza cuando se completa con éxito una solicitud de inicio; esa respuesta aún no confirma que la traducción haya finalizado. Inspecciona los resultados por idioma de destino, las advertencias y el texto conservado, y luego concilia lo que se ejecutó y lo que se cobró antes de reemplazar el trabajo parcial.