Delega un cambio de localización a un agente

Dale a un asistente un objetivo concreto, autoridad bien delimitada y un resultado que pueda verificarse de forma independiente.

Un agente puede inspeccionar contenido, preparar pautas y usar las herramientas de localización compatibles. Una tarea bien definida le indica qué resultado se necesita, qué puede cambiar y qué evidencia debe entregar. “Mejora nuestra localización” deja esas decisiones sin definir.

Elige una tarea lo bastante acotada como para revisarla y recuperarte si algo sale mal: una traducción seleccionada, un nuevo idioma, un problema reportado o una entrada propuesta para el glosario. Conéctate mediante la configuración de MCP y verifica las herramientas realmente disponibles y el alcance dentro de la organización antes de encargar operaciones de escritura.

Ajusta las herramientas y la autoridad a la tarea #

Las herramientas MCP operan sobre los registros de la organización para los que tienes autorización. Usa el flujo de trabajo de la CLI para traducir archivos en un checkout.

Los permisos definen los límites de seguridad. Pedirle al agente que solo observe no elimina los permisos de escritura de una credencial conectada. Combina un acceso de alcance adecuado con instrucciones explícitas.

Una tarea podría plantearse así:

Inspecciona los mensajes seleccionados en la revisión de origen registrada para el idioma de destino de. Lee su catálogo y las pautas del motor. Presenta los cambios propuestos en los archivos o la configuración para su aprobación. Luego, modifica solo los mensajes seleccionados, recupera el resultado y verifica las variables y el significado. Mantén intactas las traducciones no relacionadas y su estado de referencia. Informa sobre cualquier trabajo pendiente de revisión o que no se haya podido completar. Pregunta antes de modificar pautas compartidas o publicar.

Incluye en la tarea el método correspondiente para agregar idiomas, comparar modelos o realizar un diagnóstico.

Para configurar, inspecciona antes de crear #

Especifica una interfaz del producto, un idioma de destino y material de origen autorizado para el servicio. Mantén privado el contexto privado; no lo conviertas en una URL pública por comodidad. Pide al agente que inspeccione los motores de localización existentes antes de proponer uno nuevo.

Completa un motor a partir de tu sitio web. Tu asistente puede crear un motor y completar su glosario, conjunto de reglas y voz de marca. También puede completar un motor existente solo con los tipos de recursos que faltan, o agregar un nuevo glosario o conjunto de reglas junto con los actuales. La fuente es tu sitio web o el texto que proporciones.

Tu asistente puede consultar el progreso mientras se ejecuta el trabajo y, al finalizar, informar qué partes se completaron, se omitieron o fallaron. Puede volver a intentar las partes que fallaron si el motor aún no tiene el recurso correspondiente. Consulta Completar a partir de tu sitio web.

Si vas a usar el motor en un checkout, vincula su ID exacto mediante el flujo de trabajo de la CLI. Inspecciona una traducción representativa y un contraejemplo antes de aceptar la configuración.

Para traducir, conserva la solicitud y el resultado #

Usa trabajos de traducción para los datos de la aplicación o los archivos cargados. Proporciona el motor, el idioma de origen, los idiomas de destino y las claves de los documentos. Guarda el ID del trabajo que recibas antes de cargar los archivos faltantes e iniciar el trabajo.

Proporciona contexto e indicaciones para los textos ambiguos y especifica claramente el idioma de origen previsto. Consulta periódicamente el estado del trabajo, inspecciona los errores y las esperas de revisión, y descarga cada traducción de destino completada. Enviar una solicitud, tener una revisión abierta y descargar una traducción son resultados distintos.

Para los catálogos locales, inspecciona el contenido de origen y las traducciones aceptadas; luego, usa el flujo de trabajo de la CLI con el motor vinculado para traducirlos. Usa la CLI o CI cuando el resultado deba perdurar como un flujo de trabajo repetible en el repositorio. Conserva la revisión de origen, el estado de ejecución y la salida que necesitará la siguiente persona a cargo.

Para revisar, define qué decisión se delega #

Una comprobación puntual del contenido de origen y su traducción pegados puede detectar posibles problemas. Eso no aprueba un registro pendiente de revisión humana. Una respuesta de medición, la aplicación de una sugerencia y una decisión humana modifican cosas distintas.

Para una revisión pendiente compatible, inspecciona el contenido y el idioma exactos, las pautas pertinentes y el trabajo sin resolver; actúa solo con la autoridad requerida para revisar. Aceptar la traducción de destino y modificar las pautas reutilizables siguen siendo acciones separadas.

Exige evidencia del resultado final #

Pide al agente que entregue la revisión de origen, los archivos modificados o los ID de los registros, la configuración guardada, la salida recuperada, las comprobaciones realizadas y los errores o las necesidades de acceso que queden pendientes. Inspecciona el trabajo seleccionado antes de ampliar la tarea.

Deja la fusión y la publicación fuera de la tarea, salvo que estén expresamente autorizadas. Si la falta de una función impide continuar, conserva la inspección realizada y el cambio propuesto para que una persona pueda retomar el trabajo a partir de la evidencia ya recopilada.