Échec de l’alignement des sous-titres

L’API renvoie 422 Unprocessable Content pour signaler ce problème. Son type est https://lingo.dev/docs/api/errors/vtt-alignment-failed. Consultez Erreurs et codes de statut pour connaître la structure commune à toutes les erreurs.

Le LLM a renvoyé 2 segments, alors que 2 étaient attendus (un par scène source). Le modèle a probablement omis ou fusionné des scènes. Impossible de poursuivre sans risque — l’alignement doit être refait manuellement.

Champs#

Outre les propriétés standard type, status, title et detail, le corps contient les champs suivants. Le texte de detail est généré à partir de ces champs, ce qui permet au client d’afficher son propre texte à la place.

Exemple#

{
  "detail": "LLM returned 2 spans, expected 2 (one per source scene). Likely the model dropped or merged scenes. Cannot proceed safely — alignment must be redone manually.",
  "reason": {
    "type": "SpanCount",
    "returned": 2,
    "expected": 2
  },
  "type": "https://lingo.dev/docs/api/errors/vtt-alignment-failed",
  "status": 422,
  "title": "Subtitle alignment failed"
}

Renvoyée par#

• POST /v2/engines/{engineId}/glossary-terms/extract-from-vtt