|
Documentation
Réserver une démoPlateforme
PlateformeMCPCLIAPI
Workflows
GuidesChangelog

Bienvenue

  • Vue d'ensemble
  • Authentification
  • Erreurs et codes d’état
  • Signatures de webhook

Localisation

  • Vue d'ensemble
  • Créer des jobs
  • Verrouiller les clés non traduisibles
  • Suivre un groupe de jobs
  • Récupérer un job
  • Lister les jobs
  • Envoi des webhooks
  • Progression en direct (WebSocket)

Pipeline

  • Vue d'ensemble
  • Pré-édition IA avant localisation
  • Relecture humaine
  • évaluation IA (post-édition)
  • Retravailler la traduction pour un rendu naturel
  • Vérification par rétrotraduction
  • Configurer le pipeline
  • Observer les exécutions du pipeline

Provisioning

  • Vue d'ensemble
  • Créer une tâche de provisionnement
  • Types de sources
  • Ce que l'IA extrait
  • Envoi des webhooks
  • Suivi en direct (WebSocket)

Synchrone

  • Localize
  • Recognize

Gestion du moteur

  • Engine Suggestions

Créer une tâche de provisionnement

Envoyez les sources que vous avez déjà, récupérez un moteur en retour. POST /jobs/provisioning prend un nom pour un nouveau moteur et jusqu'à 10 sources — liens à explorer ou texte brut — puis renvoie 202 Accepted avec l'ID du moteur. Vous n'avez pas à attendre que l'IA ait fini de lire votre contenu : le moteur existe dès que l'appel renvoie, et sa configuration s'applique au fil de l'exécution de la tâche.

text
POST /jobs/provisioning

Cette page présente l'appel de création : ses paramètres, le format de la requête et la réponse 202. Vous découvrez le provisionnement asynchrone ? Commencez par la Vue d'ensemble de l'API de provisionnement asynchrone pour bien comprendre le modèle. Ce qui fait une bonne source est expliqué sur une page dédiée — Types de sources — et ce que l'IA en extrait se trouve sur Ce que l'IA extrait.

Authentification

Transmettez votre clé API dans l'en-tête X-API-Key. Les clés sont limitées à l'organisation et donnent accès à tous les moteurs de l'organisation. Consultez Authentification pour en savoir plus.

Paramètres#

Seul engine.name est obligatoire. Tout le reste façonne ce que le moteur apprend — ou, si vous ne fournissez rien d'autre, vous laisse avec un moteur vierge en configuration par défaut.

ParamètreTypeDescription
engine.namestringNom du nouveau moteur de localisation.
engine.descriptionstring (facultatif)Description libre du moteur.
localesstring[] (facultatif)langues cibles BCP-47 à configurer, par ex. ["es", "ja", "de"].
sourcesarray (facultatif)Jusqu'à 10 sources à analyser. Chacune est soit une link (une URL que la plateforme explore), soit un content (texte brut ou markdown). Voir Types de sources.
callbackUrlstring (facultatif)URL de webhook HTTPS pour recevoir le résultat final. HTTPS uniquement — les URL de rappel HTTP sont rejetées. Voir Livraison des webhooks.

Requête#

Une source est un objet { type, payload }. Faites pointer les sources link vers des pages avec un vrai contexte — directives de marque, guides de style, documentation produit — et utilisez content pour les règles de terminologie et de ton que vous pouvez coller directement. La requête ci-dessous combine les deux : deux pages à explorer et un bloc de règles explicites.

javascript
const response = await fetch("https://api.lingo.dev/jobs/provisioning", {
  method: "POST",
  headers: {
    "X-API-Key": process.env.LINGO_API_KEY,
    "Content-Type": "application/json",
  },
  body: JSON.stringify({
    engine: {
      name: "Acme Corp Engine",
      description: "Production localization engine for acme.com",
    },
    locales: ["de", "fr", "ja", "es"],
    sources: [
      { type: "link", payload: "https://acme.com/brand-guidelines" },
      { type: "link", payload: "https://acme.com/docs/style-guide" },
      {
        type: "content",
        payload:
          "Brand name 'Acme' is never translated. Use formal tone in German (Sie-form). Product names: AcmeFlow, AcmeSync, AcmeVault - always keep in English.",
      },
    ],
    callbackUrl: "https://your-app.com/webhooks/provisioning",
  }),
});

const { jobId, engineId, status } = await response.json();
// 202 back right away.
// status: "in_progress" – the AI is reading your sources.
console.log(engineId); // "eng_X1y2Z3a4B5c6D7e8" – usable right now

Réponse (202 Accepted)#

L'appel renvoie sans attendre l'exploration ni l'analyse : il vous donne un ID de tâche à suivre et un ID de moteur déjà actif.

json
{
  "jobId": "pjb_A1b2C3d4E5f6G7h8",
  "engineId": "eng_X1y2Z3a4B5c6D7e8",
  "status": "in_progress"
}
ChampDescription
jobIdID de tâche de provisionnement (préfixe pjb_). Suivez la tâche en ouvrant une connexion WebSocket pour voir la progression en direct, ou recevez le résultat sur votre webhook lorsqu'elle se termine.
engineIdID du nouveau moteur (préfixe eng_). Utilisable immédiatement — la configuration qu'en extrait l'IA lui est appliquée au fil de l'exécution de la tâche.
statusin_progress lorsque vous fournissez des sources ; completed lorsque vous n'en fournissez pas (voir ci-dessous).

Le détail qui rend cet appel asynchrone vraiment intéressant, plutôt qu'un simple temps d'attente : engineId revient dans le même 202 et pointe immédiatement vers un vrai moteur. Vous pouvez le stocker, lui envoyer une requête de Localize synchrone ou l'intégrer à votre application avant même que l'IA ait fini de lire une seule source. À mesure que les voix de marque, les éléments de glossaire et les instructions sont extraits, la plateforme les applique à ce même moteur — le moteur existe avant sa configuration. Pour savoir exactement ce que la tâche a créé, consultez Ce que l'IA extrait.

Pas de sources ? Vous obtenez un moteur, pas de délai d'attente.

Omettez sources et il n'y a rien à explorer : le moteur est donc créé avec la configuration de modèle par défaut et renvoyé avec status: "completed" dans la même réponse. C'est la voie rapide si vous voulez un moteur vide à configurer vous-même — un appel, un engineId prêt à l'emploi, aucune tâche en arrière-plan à suivre.

Étapes suivantes#

Types de sources
Sources de type lien ou contenu, et ce qui fait qu'une source mérite d'être analysée.
Ce que l'IA extrait
Voix de marque, éléments de glossaire et instructions — ainsi que le résumé renvoyé par la tâche.
Livraison des webhooks
Recevez le résultat final sur votre URL de rappel et vérifiez la signature.

Cette page vous a-t-elle été utile ?

Max PrilutskiyMax Prilutskiy·Mis à jour il y a environ 1 mois·4 min de lecture