すべてのロケールを対象に翻訳された用語集の用語

この問題が発生すると、APIは422 Unprocessable Contentを返します。typeはhttps://lingo.dev/docs/api/errors/glossary-term-wildcard-translatedです。すべてのエラーに共通する構造については、エラーとステータスコードを参照してください。

「<text>」を保存できません。すべてのロケール（「*」）を対象とする翻訳では、原文をそのまま保持する必要があります。翻訳先のロケールを一つ指定するか、用語を翻訳不可に設定してください。

フィールド#

レスポンス本文には、標準のtype、status、title、detailの各メンバーに加え、以下のフィールドが含まれます。detailのテキストはこれらのフィールドから生成されるため、クライアント側で独自のテキストに置き換えて表示できます。

フィールド	型
`text`	`string`

例#

json

{
  "detail": "Cannot save \"<text>\". A translation onto every locale (\"*\") must keep the source text. Name one target locale, or mark the term non-translatable.",
  "text": "<text>",
  "type": "https://lingo.dev/docs/api/errors/glossary-term-wildcard-translated",
  "status": 422,
  "title": "Glossary term translated onto every locale"
}

このエラーを返すエンドポイント#

PATCH /v2/glossaries/{glossaryId}/terms/{id}
POST /v2/engines/{engineId}/glossary-terms/extract-from-vtt
POST /v2/glossaries/{glossaryId}/terms
POST /v2/glossaries/{glossaryId}/terms/create-many