Lingo.dev GitHub 앱은 git을 벗어나지 않고도 리포지토리에서 지속적 로컬라이제이션을 실행합니다. 앱을 설치하고 로컬라이제이션 엔진을 가리키는 .lingo/config.json을 커밋하면, 푸시할 때마다 번역이 업데이트됩니다.
기본 브랜치에서 소스 파일이 바뀌면 앱이 엔진을 통해 번역을 수행하고, 로컬라이즈된 파일이 담긴 풀 리퀘스트를 생성합니다. 풀 리퀘스트 워크플로를 켜면 작업 중인 PR 브랜치에 번역을 바로 커밋하고, 결과와 실패 내역을 댓글로 계속 업데이트합니다. 감지한 소스 변경분만 번역할 뿐 파일 전체를 다시 번역하지 않으며, 설정한 엔진의 용어집, 브랜드 보이스, 지침을 적용해 모든 작업을 처리합니다.
각 실행은 비동기 로컬라이제이션 파이프라인에서 처리됩니다. API와 동일한 파이프라인이 사용되므로, 모든 번역은 엔진에 설정된 사전 편집, AI 평가, 사람 검토, 역번역 단계를 거칩니다. 즉, 모든 푸시는 단순 번역 호출이 아니라 품질 게이트를 갖춘 지속적 로컬라이제이션으로 이어집니다.
이 흐름은 두 가지 제어 방식으로 관리할 수 있습니다. requireApproval을 설정하면 앱은 파일을 쓰기 전에 사람의 승인을 기다립니다. 체크 실행에서 Approve / Deny를 누르거나, 풀 리퀘스트에서 /lingo approve을 사용하면 됩니다. 댓글에서 /lingo translate <glob>을 사용해 특정 파일을 백필하거나 강제로 실행할 수도 있습니다. JSON, JSONC, Markdown, MDX, Markdoc, OpenAPI (YAML) 파일을 로컬라이즈할 수 있습니다.
설치, 설정, 워크플로, 명령어를 포함한 전체 설정 가이드는 GitHub 앱 문서에서 확인하세요.
함께 출시된 내용#
- 모든 요금제에서 AI 평가자 제공. 독립적인 크로스 모델 품질 점수화는 더 이상 특정 티어에 묶이지 않습니다. 이제 어떤 요금제에서든 AI 평가자를 무제한으로 실행할 수 있습니다. 사용량 기반으로 실행당 과금되며, 자세한 내용은 요금에서 확인하세요.
- 검토 단계에서 소스, AI, 사람 편집 diff 제공. 이제 로컬라이제이션 파이프라인의 사람 검토 단계에서 소스, AI 초안, 사람 편집본을 나란히 보여주고, 편집 단계 비용도 함께 보고합니다.
