번역 제공업체

Lingo.dev Compiler는 관리형 Lingo.dev 로컬라이제이션 엔진부터 직접 LLM 제공업체 연결, 로컬 모델까지 다양한 번역 제공업체를 지원합니다. 제공업체는 models 옵션에서 설정하며, 단일 제공업체 문자열이나 로캘 쌍별로 특정 제공업체를 지정하는 객체를 사용할 수 있습니다.

Lingo.dev 엔진(권장)#

Lingo.dev 로컬라이제이션 엔진은 기본 제공업체입니다. 동적 모델 선택, 자동 폴백, 용어집 적용, 브랜드 보이스 프로필을 포함한 관리형 파이프라인을 통해 번역을 처리합니다.

{
  models: "lingo.dev",
}

CLI로 인증하세요:

npx lingo.dev@latest login

또는 .env에 API 키를 설정하세요:

LINGODOTDEV_API_KEY=your_key_here

직접 LLM 제공업체#

provider:model 문자열을 지정해 지원되는 LLM 제공업체에 직접 연결할 수 있습니다:

모든 로캘에 단일 제공업체 사용#

문자열 하나를 설정하면 모든 로캘 쌍에 동일한 제공업체를 사용할 수 있습니다:

{
  models: "openai:gpt-4o",
}

Ollama(로컬 모델)#

Ollama는 API 키 없이 모델을 로컬에서 실행합니다. Ollama를 설치하고 모델을 가져온 뒤 다음과 같이 설정하세요:

{
  models: "ollama:llama3.2",
}

로캘 쌍 매핑#

models 옵션은 특정 로캘 쌍을 서로 다른 제공업체로 라우팅할 수 있도록 객체도 받을 수 있습니다. 키는 와일드카드(*)를 지원하는 source:target 형식을 사용합니다:

{
  models: {
    "*:*": "lingo.dev",                          // Default for all pairs
    "*:ja": "anthropic:claude-3-5-sonnet",       // Japanese via Anthropic
    "*:zh-Hans": "anthropic:claude-3-5-sonnet",  // Simplified Chinese via Anthropic
    "en:de": "openai:gpt-4o",                    // English-to-German via OpenAI
  },
}

컴파일러는 가장 구체적인 로캘 쌍부터 가장 덜 구체적인 순서로 매칭합니다:

이 매핑을 활용하면 비용과 품질을 균형 있게 최적화할 수 있습니다. 예를 들어 유럽 언어에는 빠른 모델을, 동아시아 로캘에는 CJK 지원이 더 뛰어난 모델을 사용할 수 있습니다.

사용자 지정 프롬프트#

prompt 옵션은 번역 LLM의 시스템 프롬프트를 설정합니다. {SOURCE_LOCALE}와 {TARGET_LOCALE}를 플레이스홀더로 사용하면, 컴파일러가 번역 시점에 실제 로캘 코드로 바꿔 넣습니다:

{
  prompt: "You are translating a SaaS application UI from {SOURCE_LOCALE} to {TARGET_LOCALE}. Keep translations concise. Preserve technical terms in English. Use formal register.",
}

다음 단계#