GitHub
GitHub App으로 저장소 콘텐츠를 번역하고, 소스 변경 사항과 번역 결과를 모두 검토하세요.
Lingo.dev GitHub App을 사용하면 번역 파일도 저장소의 변경 이력으로 관리할 수 있습니다. 소스 콘텐츠와 번역 설정을 커밋하면 앱이 선택한 파일을 읽어 로컬라이제이션 엔진으로 번역하고, 팀이 GitHub에서 검토할 수 있도록 변경 내역을 제공합니다.
Studio 2.5 탐색 메뉴에서 설정 → 연동 대신 Studio 2.5 → 연동을 여세요. 기존 연결 및 설정 링크는 그대로 사용할 수 있습니다.
기본 브랜치가 변경되면 번역 풀 리퀘스트가 생성됩니다. 풀 리퀘스트 처리를 활성화한 경우에는 해당 풀 리퀘스트의 브랜치에 번역이 추가됩니다. 이 페이지에서는 기본 브랜치 워크플로부터 살펴보며, 번역 결과 전달과 병합 결정은 별개로 다룹니다. 자체 실행기에서 CLI를 실행하려면 GitHub Actions 활용 가이드를 참고하세요.
코딩 에이전트를 앱에 연결하려면 코딩 에이전트로 설정하기를 참고하세요.
저장소와 번역 설정 연결하기 #
Lingo.dev에서 설정 → 연동을 열고 GitHub의 연결을 선택하세요. 설치한 앱을 조직에 연결하고, 앱이 처리할 저장소에 접근 권한을 부여하세요. 설치 시 GitHub 조직 관리자의 승인이 필요할 수 있습니다. 저장소 접근 권한은 앱 설치에 지정된 범위를 따릅니다.
연결된 조직에서 접근할 수 있는 로컬라이제이션 엔진을 선택하세요. 사용할 모델, 용어집, 규칙, 어조, 적용할 검토 방식은 엔진 설정을 따릅니다. GitHub의 앱 설치 권한은 저장소 작업을 허용하고, Lingo.dev 권한은 로컬라이제이션 엔진 사용을 허용합니다.
설정 → 연동에서 해당 연결을 열어 설치 정보와 연결 상태를 확인하세요. GitHub에서 관리를 선택하면 설치된 앱의 저장소 접근 설정이 열립니다. Studio의 연결됨에서 저장소를 선택한 뒤, 워크플로 실행과 GitHub 검사 및 커밋을 함께 확인하면 특정 소스 변경 사항의 처리 과정을 추적할 수 있습니다.
조직에서 Studio 2.5를 활성화하면 GitHub 이벤트를 기다릴 필요 없이 소스 콘텐츠 사이드바에서 연결된 앱이 접근할 수 있는 저장소를 볼 수 있습니다. 기본 브랜치에 유효한 .lingo/config.json이 있으면 새 커밋이나 번역 실행 없이 설정된 JSON 및 JSONC 소스 파일과 기존 번역을 열 수 있습니다. 파일을 둘러보는 것만으로는 번역 크레딧이 소모되거나 자동 동기화가 활성화되지 않습니다. 유효한 설정이 없는 저장소도 목록에 표시되지만, 파일을 열면 설정 오류가 표시됩니다.
저장소 루트에 .lingo/config.json을 만드세요. 다음 예제는 locales/en/ 아래의 영어 JSON 카탈로그를 선택하고, 이에 대응하는 locales/fr/ 경로 아래에 프랑스어 파일을 생성합니다. eng_example를 로컬라이제이션 엔진 식별자로 바꾸세요.
{
"engineId": "eng_example",
"sourceLocale": "en",
"targetLocales": ["fr"],
"files": [
{
"pattern": "locales/en/**/*.json",
"format": "json"
}
],
"github": {
"workflows": {
"onPushToDefaultBranch": { "enabled": true },
"onPullRequest": { "enabled": false }
},
"safety": { "requireApproval": true }
}
}한 번 실행하고 결과 확인하기 #
이 예제에서는 번역을 시작하기 전에 승인이 필요합니다. 다음 순서로 테스트하세요.
- 설정과 간단한 소스 변경 사항을 기본 브랜치에 커밋하세요. 예를 들어
locales/en/checkout.json의 메시지 하나를 변경하면 됩니다. - 대기 중인 GitHub 검사를 열고 실행을 승인하세요. 승인할 수 없다면 승인 규칙을 확인하세요.
- 앱이 생성하거나 업데이트한 번역 풀 리퀘스트를 여세요.
locales/fr/checkout.json을 찾아 변경된 메시지를 소스와 비교하세요. - 번역 파일을 적용해 애플리케이션을 빌드하거나 실행하세요. 문구, 변수, 로캘 선택을 확인한 다음, 평소 저장소에서 사용하는 절차에 따라 풀 리퀘스트를 검토하고 병합하세요.
2단계의 승인은 번역 작업과 그에 따른 사용량 발생을 허용하는 절차입니다. 번역 문구를 승인하거나 풀 리퀘스트를 병합하는 것은 아닙니다. 결과가 누락되었다면 확인 및 복구를 참고해 어느 단계가 완료되지 않았는지 파악하세요.
파일 구조에 맞게 설정 조정하기 #
소스 패턴은 소스 파일만 선택하도록 지정해야 합니다. 예를 들어 locales/en/**/*.json을 사용하면 생성된 프랑스어 파일이 이후 소스 검색에 포함되지 않습니다. 패턴은 저장소 기준 상대 경로로 지정하며, 절대 경로와 ..는 허용되지 않습니다. 각 파일 항목에는 pattern 또는 include 목록이 필요합니다. 하나의 설정에서 파일 항목은 최대 100개, 고유 대상 로캘은 최대 50개까지 지원합니다.
기본적으로 경로의 소스 로캘에 따라 대상 파일의 저장 위치가 결정됩니다. 경로에 로캘이 없으면 targetPath을 설정하세요. [locale]는 대상 로캘을, [path]은 선택 사항인 sourceRoot 접두사를 제거한 소스 경로를 제공합니다. 예를 들어 sourceRoot: "content"와 targetPath: "translations/[locale]/[path]"은 프랑스어 번역 시 content/help/start.md을 translations/fr/help/start.md에 매핑합니다. 글로브 패턴 기반 템플릿에는 두 자리표시자가 모두 필요합니다. sourceRoot에는 targetPath이 필요하며, 선택한 소스의 경로 앞부분과 일치해야 합니다. Xcode 문자열 카탈로그와 CSV처럼 파일 하나에 여러 로캘을 저장하는 형식은 번역이 원본 파일 안에 유지되므로 출력 템플릿을 사용할 수 없습니다.
애플리케이션 경로에 BCP-47, 밑줄로 구분된 표기 또는 안드로이드 로캘 표기가 필요하면 localeFormat을 사용하세요. 안드로이드 리소스는 기본적으로 안드로이드 한정자를 사용합니다. 로캘을 더 추가하기 전에 첫 번째 출력 경로가 애플리케이션 로더에서 올바르게 처리되는지 확인하세요.
번역 실행 시점과 결과 저장 위치 선택하기 #
기본 브랜치 푸시 처리는 기본적으로 활성화되어 있습니다. 풀 리퀘스트 처리는 기본적으로 비활성화되어 있으므로 설정에서 명시적으로 활성화해야 합니다.
풀 리퀘스트 작업을 활성화하기 전에 유효한 .lingo/config.json을 기본 브랜치에 커밋하세요. 앱은 신뢰할 수 있는 해당 기본 브랜치 리비전에서 엔진 식별자, github.workflows, github.safety을 읽습니다. 풀 리퀘스트에서 이 설정을 바꾸더라도 해당 실행에 다른 엔진을 사용하도록 허용하거나 승인 정책을 변경할 수는 없습니다. 소스 로캘, 파일 선택, 대상 로캘은 번역할 리비전에서 가져옵니다.
| 트리거 | 번역 결과 전달 방식 |
|---|---|
| 기본 브랜치에 푸시 | lingo/translations/<default-branch>에 커밋하고, 기본 브랜치에 병합할 풀 리퀘스트를 생성하거나 업데이트합니다. |
| 활성화된 풀 리퀘스트 워크플로 | 번역 결과를 풀 리퀘스트의 헤드 브랜치에 커밋합니다. |
| 풀 리퀘스트의 번역 명령 | 요청한 번역 결과를 해당 풀 리퀘스트의 헤드 브랜치에 기록합니다. |
풀 리퀘스트로 번역을 전달하려면 앱이 설치된 저장소에 쓰기 가능한 헤드 브랜치가 있어야 합니다. 앱은 포크를 건너뛰며, 이 결과를 기본 브랜치에 직접 기록하지 않습니다.
앱은 저장소 작업을 순차적으로 처리하며, 자체 생성한 커밋을 걸러 번역이 반복 실행되지 않도록 합니다. 설정된 소스에 변경이 없거나 요청한 작업이 대상에 이미 반영되어 있으면 변경 내역 없이 실행이 완료될 수 있습니다. 이 경우 검사에 결과가 설명됩니다. 강제 재생성은 선택한 번역을 교체하는 기능이지, 변경 사항이 없는 실행에 작업 내역을 만들기 위한 기능이 아닙니다.
실행 비용 발생 전 승인 요구하기 #
github.safety.requireApproval의 기본값은 false입니다. 번역을 시작하기 전에 실행 승인이 필요하다면 기본 브랜치 설정에서 값을 true으로 지정하세요. 기본 브랜치 푸시의 경우 검사에 승인 및 거부 버튼이 표시됩니다. 풀 리퀘스트의 경우 앱이 댓글을 게시하면 권한이 있는 검토자가 /lingo approve로 응답합니다.
승인이 필요한 상태에서 감사 검사를 생성하지 못하면 워크플로가 차단됩니다. 승인을 다시 시도하기 전에 검사 생성 또는 접근 문제를 해결하세요.
파일 글로브 지정 여부와 관계없이 모든 /lingo translate 명령은 요청한 작업의 실행을 허용하며 이 사전 승인 절차를 건너뜁니다. 명령을 게시하기 전에 파일과 로캘 범위를 확인하세요.
풀 리퀘스트에서 명령 실행하기 #
앱이 설치된 저장소의 브랜치에서 열린 풀 리퀘스트에 댓글을 작성하세요. 해당 브랜치는 기본 브랜치가 아니어야 합니다. 앱은 댓글에서 /lingo로 시작하는 첫 번째 줄을 읽습니다. 소스 로캘, 파일 옵션, 대상 로캘은 풀 리퀘스트의 헤드 브랜치 설정을 사용하고, 엔진 및 안전 설정은 기본 브랜치에서 가져옵니다. 저장소에 쓰기 권한이 있는 사용자만 번역을 시작할 수 있습니다.
| 명령 | 동작 |
|---|---|
/lingo 또는 /lingo help | 명령 목록을 응답으로 제공합니다. |
/lingo translate | 이 풀 리퀘스트의 소스 변경 사항을 번역하고, 변경되지 않은 번역은 유지합니다. 마지막 푸시에서 생성되어 아직 대기 중인 번역 제안은 교체합니다. |
/lingo translate --locales fr,es | 지정한 로캘에 대해서만 이 풀 리퀘스트의 소스 변경 사항을 번역합니다. |
/lingo translate <glob>... | 설정된 소스 중 글로브와 일치하는 소스의 누락된 대상 파일을 생성합니다. |
/lingo translate <glob>... --force | 일치하는 대상을 재생성해 기존 번역을 교체합니다. --force에는 글로브가 하나 이상 필요합니다. |
/lingo translate [<glob>...] --key <pattern> | 기존 번역에서 이름이 일치하는 키를 재번역합니다. |
/lingo approve | 이 풀 리퀘스트에서 대기 중인 번역 제안을 승인합니다. |
글로브나 --key이 없으면 명령은 풀 리퀘스트에서 변경된 파일을 기준으로 작업합니다. 따라서 설정에서 풀 리퀘스트 처리가 비활성화되어 있어도 실행됩니다. 글로브를 지정하면 풀 리퀘스트의 변경 사항과 관계없이 브랜치의 파일을 기준으로 작업합니다. 글로브는 저장소 루트 기준 상대 경로로 지정하며 대소문자를 구분합니다. 또한 설정된 pattern가 선택하는 파일에만 적용됩니다. --locales에는 쉼표로 구분된 목록을 지정합니다. 코드는 대소문자 구분 없이 설정된 대상 로캘과 대조되며, 일치하는 로캘이 없는 코드는 응답에 표시됩니다.
글로브 및 키 형식은 선택한 파일 또는 로캘 채워 넣기와 컨텍스트를 활용해 키 재번역하기에서 자세히 설명합니다.
선택한 파일 또는 로캘 채워 넣기 #
설정된 파일 하나와 로캘 하나의 번역을 요청하려면 풀 리퀘스트에 범위를 지정한 명령을 게시하세요.
/lingo translate locales/en/checkout.json --locales fr로캘별로 파일이 분리된 형식에서는 이 명령으로 누락된 프랑스어 대상 파일을 생성합니다. 기존 대상 파일 안에서 누락된 키를 채우지는 않습니다. --force을 추가하면 기존 대상의 번역을 재사용하지 않고 선택한 결과를 재생성하므로, 사람이 수정해 이미 수락된 내용도 교체될 수 있습니다. 파일과 로캘 범위를 좁혀 지정한 뒤, 생성된 변경 내역을 검토하세요.
Xcode 문자열 카탈로그와 CSV 파일은 소스 콘텐츠와 대상 콘텐츠를 하나의 파일에 저장합니다. 범위만 지정해 일반 명령을 실행하면 누락된 로캘 항목을 채우고, 소스가 변경된 항목을 포함한 기존 항목은 그대로 유지합니다. 풀 리퀘스트에 포함된 소스 변경 사항을 번역하려면 파일 패턴 없이 /lingo translate을 사용하세요. 이때 변경된 항목의 기존 번역은 사람이 수정한 내용까지 대체될 수 있습니다. 기존 번역을 다시 생성하려면 파일과 로캘의 선택 범위를 좁히고 --force를 추가하세요. 앱 명령을 강제 실행하면 선택한 콘텐츠가 다시 생성되며, 요청한 범위 밖의 로캘은 그대로 유지됩니다. CLI로 업데이트하려면 문자열 카탈로그 또는 CSV 수정 절차를 따르세요.
컨텍스트를 활용해 키 재번역하기 #
--key을 사용하면 기존 번역에서 이름으로 선택한 키를 재번역할 수 있습니다. JSON 및 JSONC 파일에서는 --context를 추가해 키의 의미를 설명하거나 이번 실행에 적용할 어조와 대소문자 표기 지침을 제공하세요.
/lingo translate --key "keyname" --context "button label, keep sentence case"--context에는 --key가 필요합니다. 컨텍스트는 한 번만 제공하면 JSON 및 JSONC 파일에서 선택한 모든 키와 로캘에 적용됩니다. 조건에 일치하는 다른 형식의 파일은 이 컨텍스트 없이 번역됩니다. 패턴이 여러 개라면 --key을 반복해 지정하고, 파일 글로브나 --locales로 요청 범위를 좁히세요. 파일 글로브를 지정하지 않으면 설정된 모든 소스 파일이 선택됩니다. 키는 이름 전체, 접두사 또는 글로브를 기준으로 일치 여부를 판단하며, 관련 없는 번역은 유지됩니다. 이름이 있는 키를 지원하지 않는 형식과 기존 번역이 없는 로캘은 건너뜁니다.
GitHub App의 키 명령은 YAML 및 로캘 루트 YAML에서도 선택한 문자열을 변경 여부와 관계없이 재생성합니다. CLI의 키 범위 지정 워크플로는 이러한 형식에서 기준 번역을 재사용하는 방식이 다릅니다.
명령은 한 줄로 작성하세요. 공백이 포함된 컨텍스트는 작은따옴표나 큰따옴표로 감싸세요. --context="button label"도 사용할 수 있습니다. 텍스트 안에 바깥쪽과 같은 따옴표를 넣으려면 --context "Use \"Save\" as a button label"처럼 백슬래시로 이스케이프하세요. 컨텍스트는 재시도와 이력 확인을 위해 실행과 함께 보관되지만, 엔진 지침으로 저장되거나 이후 실행에 상속되지는 않습니다. 기존 용어집, 자리표시자, 출력 형식 규칙은 그대로 적용됩니다.
따옴표로 감싼 컨텍스트 안에서는 \\과 바깥쪽 따옴표를 이스케이프하는 백슬래시만 해석됩니다. $name 및 ${name} 같은 자리표시자, \n 같은 시퀀스, 문장 부호는 입력한 그대로 유지됩니다.
변경하면 안 되는 콘텐츠 보호하기 #
이 앱은 구조화된 카탈로그, 마크다운 계열 문서, HTML, 자막, 일반 텍스트, CSV 표, 자바 프로퍼티 파일, 플랫폼 리소스를 지원합니다. 각 처리기에 대한 설명은 형식에서 확인할 수 있습니다. Payload는 GitHub에서 선택할 수 있는 파일 형식이 아닙니다.
pages/en/**/*.html 및 pages/en/**/*.htm 같은 패턴으로 HTML을 선택하세요. 두 확장자 모두 html으로 자동 판별되며, "format": "html"를 명시적으로 지정할 수도 있습니다. HTML 출력은 번역된 텍스트와 선택한 속성을 소스에 반영하면서, 수정하지 않은 마크업과 주석, 서식은 그대로 유지합니다. <html> 요소가 명시되어 있으면 lang에 대상 로캘이 설정됩니다. 문서 조각에는 문서 래퍼가 추가되지 않습니다.
.txt로 끝나는 패턴(예: metadata/en/*.txt)이나 "format": "txt"를 사용해 일반 텍스트 파일을 선택하세요. .txt 파일은 이러한 항목에만 속하며, "format": "txt"가 있는 항목은 .txt 파일만 선택합니다. 따라서 docs/en/**/*처럼 범위가 넓은 패턴은 LICENSE.txt을 건너뛰고, 범위가 넓은 txt 항목은 텍스트와 함께 있는 이미지를 건너뜁니다. 일반 텍스트는 각 줄을 원래 위치에서 번역합니다.
CSV 파일도 같은 방식으로 선택하세요. i18n/strings.csv처럼 .csv로 끝나는 패턴이나 "format": "csv"을 사용하면 됩니다. .csv 파일은 이러한 항목에만 속하며, "format": "csv"이 지정된 항목은 .csv 파일만 선택합니다. CSV는 소스 파일의 대상 로캘 열을 채웁니다.
자바 프로퍼티 파일도 같은 방식으로 선택하세요. src/main/resources/messages_en.properties처럼 .properties로 끝나는 패턴을 사용하거나, "format": "properties"을 사용해 src/main/resources/**/*처럼 범위가 넓은 패턴에서 application.properties을 제외할 수 있습니다. 소스 이름이 messages_en.properties이면 messages_de.properties과 같은 대상이 생성됩니다. 자바 프로퍼티는 각 값을 원래 위치에서 번역하고 주석과 레이아웃을 유지하며, 기존 CLI와 동일하게 lockedKeys, preservedKeys, ignoredKeys, lockedPatterns에 일치하는 항목을 찾습니다.
문서에서는 번역할 텍스트가 담긴 프런트매터 필드와 컴포넌트 속성을 선택하세요. JSON과 유사한 카탈로그에서는 잠금 경로로 소스 값을 복사하고, 보존 경로로 기존 대상 값을 유지하며, 무시 경로로 출력에서 값을 제외할 수 있습니다. 이렇게 하면 카탈로그에 텍스트, 식별자, 링크가 함께 있어도 모두 같은 방식으로 번역하지 않고 구분해 처리할 수 있습니다. 로캘 주입은 설정된 출력 필드에 대상 로캘을 기록합니다.
파일 항목 옵션 #
다음 필드는 .lingo/config.json의 files 배열에 있는 객체에 직접 넣으세요. options 아래에 넣으면 안 됩니다. 앱은 루트 필드, 파일 항목, GitHub 설정, 컴포넌트 규칙, 로캘 주입 객체를 엄격하게 검증합니다. 선택 사항인 i18n 섹션은 무시하며, 해당 섹션 안에는 추가 필드도 허용합니다. 기계 판독용 스키마는 GET https://api.lingo.dev/github-app/schema.json에서 확인할 수 있습니다.
| 필드 | 허용 형식 | 기본값 또는 범위 |
|---|---|---|
pattern / include | 비어 있지 않은 저장소 기준 상대 경로 문자열 / 이러한 문자열로 구성된 비어 있지 않은 배열. | 하나 이상이 필요합니다. include을 지정하면 pattern보다 우선합니다. 패턴은 /로 시작하거나 ..를 포함할 수 없습니다. |
exclude | 비어 있지 않은 저장소 기준 상대 경로 패턴으로 구성된 배열. | 선택 사항. 이 항목에 적용됩니다. |
format | "html"을 포함해 설정 가능한 형식 문자열. | 선택 사항으로, 생략하면 자동 판별합니다. .html 및 .htm는 HTML을 선택합니다. Payload는 선택할 수 없습니다. 문서의 {type,options} 객체와는 다릅니다. |
localeFormat | "bcp47", "underscore" 또는 "android". | 일반적인 기본값은 BCP-47입니다. 안드로이드 형식은 안드로이드 표기를 사용합니다. |
targetPath, sourceRoot | 비어 있지 않은 저장소 기준 상대 경로 문자열. | 선택 사항. 위의 출력 템플릿 규칙을 따릅니다. |
lockedKeys, preservedKeys, ignoredKeys | 점 또는 대괄호 표기법을 사용하는 비어 있지 않은 키 경로 문자열의 배열. | 생략하면 []을 의미합니다. 동작은 형식별 처리기에 따라 다릅니다. 문서의 원시 제이슨패스 옵션과는 다릅니다. |
injectLocale | 불리언 또는 { "enabled": boolean, "key"?: nonempty string }. | 생략하면 주입이 비활성화됩니다. 주입을 활성화한 상태에서 key가 없으면 기본값은 language입니다. |
translateFrontmatterFields | 비어 있지 않은 문자열의 배열. | 마크다운 계열 문서에서 생략하면 title, description를 선택합니다. []을 지정하면 아무것도 선택하지 않습니다. |
translateComponentProps | 비어 있지 않은 속성명 문자열 또는 component을 선택적으로, 비어 있지 않은 props 배열을 필수로 포함하는 객체로 구성된 배열. | component은 비어 있지 않은 문자열이거나, 비어 있지 않은 문자열로 구성된 비어 있지 않은 배열입니다. 생략하면 이름 필터가 적용되지 않습니다. 필드의 기본값은 []입니다. |
예를 들어 JSON 항목에는 "lockedKeys": ["meta.id"], "preservedKeys": ["links.help"], "injectLocale": { "enabled": true, "key": "meta.locale" }을 pattern와 함께 넣을 수 있습니다. 마크독 항목에서는 "translateComponentProps": [{ "component": "Callout", "props": ["title"] }]으로 컴포넌트 제목을 선택할 수 있습니다. CLI는 앱이 거부하는 일부 빈 값을 허용하고, 앱이 거부하는 일부 알 수 없는 필드에는 경고만 표시합니다. 앱 설정은 이 스키마를 기준으로 검증하세요.
첫 반복 실행 확인 및 복구하기 #
GitHub 검사와 워크플로 실행에서 저장소, 소스 리비전, 로컬라이제이션 엔진, 선택한 파일, 로캘, 결과 전달 브랜치를 확인하세요. 예상한 변경 사항과 비교한 다음, 어느 지점에서 처리가 중단되었는지 파악하세요.
| 발생 상황 | 추가 작업을 요청하기 전에 확인할 사항 |
|---|---|
| 기본 브랜치 설정이 없거나 유효하지 않거나 워크플로가 비활성화되어 있음 | GitHub 검사나 댓글이 게시되지 않습니다. 원하는 워크플로 설정을 포함하도록 기본 브랜치의 .lingo/config.json을 수정하고 커밋하세요. |
| 기본 브랜치 검사는 통과했지만 소스 리비전 설정이 없거나 유효하지 않음 | 실행 결과에 검사 실패가 보고되며, 해당 풀 리퀘스트 흐름에서는 댓글도 게시됩니다. 보고된 소스 설정 오류를 수정하세요. |
| 일치하는 소스 변경 사항이 없거나 필요한 번역이 이미 존재함 | 패턴과 선택 범위의 번역 반영 상태를 확인하세요. 처리할 작업이 없다고 해서 번역에 실패한 것은 아닙니다. |
| 이전에 누락된 풀 리퀘스트 소스 변경 사항 | 풀 리퀘스트 동기화 시 워크플로는 풀 리퀘스트의 기준 상태와 비교해, 직전 소스와의 비교에서 놓친 작업을 복구할 수 있습니다. 기준 소스, 현재 소스, 대상을 함께 확인하세요. |
| 사람이 풀 리퀘스트의 대상을 수정함 | 대상 파일이 분리된 형식에서는 일반적인 풀 리퀘스트 변경분 처리 시, 기준 상태와 달라진 대상의 최신 커밋 작성자가 봇이 아니면 해당 대상을 보호합니다. 건너뛴 결과를 누락된 작업으로 간주하지 말고 해당 수정 내용을 확인하세요. |
| 일부 커밋이 생성된 뒤 후속 작업이 실패함 | 결과는 여러 묶음으로 나누어 커밋될 수 있습니다. 하나의 실행에 여러 커밋이 포함될 수 있으며, 이후 묶음이 실패해도 앞서 성공한 커밋은 되돌려지지 않습니다. 전달된 경로와 아직 해결되지 않은 실패를 나누어 검토하세요. |
결과는 파일 100개 제한과 5메비바이트 묶음 임계값에 따라 여러 커밋으로 나뉩니다. 이후 작업이 실패해도 앞서 생성된 커밋은 남을 수 있습니다. 실행을 재시도하거나 되돌리기 전에 전달된 경로와 아직 해결되지 않은 실패를 검토하세요.
반복 작업을 중지하려면 해당 트리거를 비활성화하세요. 앱의 저장소 권한을 없애려면 GitHub에서 저장소 접근 권한을 취소하거나 앱을 제거하세요. 기존 커밋, 수락된 풀 리퀘스트, 이전 사용량은 그대로 남습니다. 전달된 콘텐츠는 평소 저장소에서 사용하는 절차에 따라 유지하거나 되돌리세요.
레이더에서 활동 수집하기 #
이 연결은 GitHub 커밋 활동을 레이더에도 전달합니다. 측정할 번역 수집하기에서는 이벤트 설정 방법과 과거 기록을 측정하기 전에 제공업체 이력을 가져오는 방법을 설명합니다.