실전 로컬라이제이션 엔지니어링

Lingo.dev의 로컬라이제이션 인프라가 처음부터 AI 우선으로 설계됐다는 점이 좋습니다. 릴리스마다 6개월 걸리던 일이 이제는 34개 언어 전체를 단 한 번의 스프린트로 끝낼 수 있게 됐고, 그 인프라를 만드는 엔지니어들과도 직접 소통합니다.

Lingo.dev는 우리의 문제를 정확히 이해하고, 거기에 맞는 해결책을 제시해줬다는 점이 정말 좋았습니다. 로컬라이제이션 인프라를 직접 구축할 필요가 없었고, 그걸 완벽하게 해결해줬죠.

Lingo.dev는 달랐습니다. 불필요하게 비대한 기능 없이, 필요한 해결책에만 집중했죠. 네덜란드어는 자연스럽게 읽히고, 러시아어는 UI에 완벽하게 맞으며, 브랜드 보이스도 일관되게 유지됩니다.

이제 우리 엔지니어들은 로컬라이제이션을 아예 신경 쓰지 않습니다. 그냥 기능을 만들면 36개 언어 번역이 자동으로 이뤄집니다.

예전에는 번역 동기화를 늘 걱정해야 했습니다. 이제는 기능 개발에만 집중하면 로컬라이제이션이 자동으로 이루어집니다.

첫인상부터 최고였어요. 그냥 바로 작동했거든요. 저희 같은 오픈 소스 프로젝트에겐 전체 로컬라이제이션 과정을 자동화하면서도 이 정도로 밀착 지원을 받을 수 있다는 점이 정확히 필요했던 부분이었습니다.