환영합니다
공통 언어 지침에 따라 번역하고, 기존 도구를 연결하고, 다국어 콘텐츠의 품질을 파악하세요.
Lingo.dev는 팀이 대규모 언어 모델로 콘텐츠를 번역하고 번역 품질을 측정할 수 있도록 돕습니다. 작성 중인 콘텐츠와 이미 사용 중인 번역, 독자에게 맞는 번역에 필요한 지식을 한데 모으세요.
글을 쓰는 과정은 의미를 결정하는 과정입니다. 제품의 개념을 어떤 용어로 표현할지, 안내문에서 어떤 행동을 요청할지, 어떤 논거로 제안의 설득력을 높일지 선택합니다. 언어가 바뀌어도 이런 선택은 여전히 중요합니다. Lingo.dev는 이러한 선택을 번역 과정에 반영하고, 결과를 살펴볼 수 있는 측정값을 제공합니다.
번역에 사용하는 로컬라이제이션 엔진에는 모델 선택 사항, 용어, 지침, 브랜드 보이스가 저장됩니다. 애플리케이션, 파일 워크플로 또는 연동 기능이 원문 콘텐츠를 보내면 저장된 설정에 따라 번역된 콘텐츠를 받습니다. 품질을 측정할 때는 미리 정의한 검사로 번역을 살펴보고, 품질의 특정 측면에 대한 답을 얻습니다. 측정 대상은 Lingo.dev에서 만든 번역일 수도, 다른 곳에서 가져온 번역일 수도 있습니다.
지금 필요한 작업부터 시작하세요. 아래 방법으로 Lingo.dev를 각각 독립적으로 활용할 수 있습니다.
측정 #
번역에서 의미가 달라진 부분, 요구 사항을 충족하지 못한 부분, 더 면밀히 살펴봐야 할 부분을 파악하세요. 측정에서는 품질에 관한 질문을 해석 가능한 결과를 내는 검사로 구체화한 뒤, 지원되는 방식 중 하나를 선택해 기존 번역에 실행하는 방법을 설명합니다. 팀은 그 결과를 바탕으로 무엇을 조사하거나 개선할지 결정할 수 있습니다.
연동 #
콘텐츠가 변경되는 곳에 로컬라이제이션을 연결하세요. 연동에서는 어떤 내용을 읽는지, 무엇을 계기로 작업이 시작되는지, 결과가 어디로 돌아오는지를 기준으로 연결 방식을 선택할 수 있도록 안내합니다. 연동 카탈로그에서는 각 제공업체의 워크플로를 설정부터 결과 전달, 복구까지 안내합니다.
번역 #
파일이나 애플리케이션 페이로드를 다른 언어로 번역하세요. 번역에서는 첫 파일이나 첫 요청을 처음부터 끝까지 처리하는 예제를 제공합니다. 작은 콘텐츠 하나로 시작해 반환된 텍스트를 살펴보고, 이후 번역에 필요한 공통 지침을 다듬어 가세요.
더 알아보기 #
작동 방식에서는 콘텐츠가 로컬라이제이션 엔진을 거치는 과정을 따라가며 기본으로 실행되는 작업을 설명합니다. Studio에서는 공통 언어 지침과 검토 과정에서의 결정을, 레이더에서는 측정, 조사, 보고서를 다룹니다.
개발자는 개발자 도구로 바로 이동해 API, CLI, 자바스크립트 문서를 확인하거나, MCP에서 에이전트 도구를 살펴볼 수 있습니다. 형식에서는 각 파일 처리기가 무엇을 번역하고 무엇을 보존하는지 설명합니다. 관리에서는 팀, 인증 정보, 결제를 다룹니다.
다른 문서 모음은 각기 다른 질문에 답합니다. 가이드에서는 여러 프로젝트에 두루 적용할 수 있는 방법을 구체적으로 다룹니다. 고객 사례에서는 실제 팀이 이루고자 했던 목표와 달라진 점을 보여 줍니다. 우리의 접근 방식에서는 저희가 일하는 방식의 바탕이 된 선택을 설명합니다. 변경 기록에는 변경 사항이 출시 시점에 맞춰 기록되어 있습니다.