Provedores de tradução

O Compiler da Lingo.dev oferece suporte a vários provedores de tradução, desde o engine de localização gerenciado da Lingo.dev até conexões diretas com provedores de LLM e modelos locais. Você configura os provedores pela opção models, que aceita tanto uma única string de provedor quanto um objeto que mapeia pares de idioma para provedores específicos.

Engine da Lingo.dev (recomendado)#

O engine de localização da Lingo.dev é o provedor padrão. Ele direciona as traduções por um pipeline gerenciado com seleção dinâmica de modelos, fallbacks automáticos, aplicação de glossário e perfis de voz da marca.

{
  models: "lingo.dev",
}

Autentique-se via CLI:

npx lingo.dev@latest login

Ou defina a chave de API em .env:

LINGODOTDEV_API_KEY=your_key_here

Provedores de LLM com conexão direta#

Conecte-se diretamente a qualquer provedor de LLM compatível especificando uma string provider:model:

Um único provedor para todos os idiomas#

Defina uma string para usar o mesmo provedor em todos os pares de idioma:

{
  models: "openai:gpt-4o",
}

Ollama (modelos locais)#

O Ollama executa modelos localmente, sem exigir chave de API. Instale o Ollama, baixe um modelo e configure:

{
  models: "ollama:llama3.2",
}

Mapeamento de pares de idioma#

A opção models aceita um objeto para direcionar pares de idioma específicos a provedores diferentes. As chaves usam o formato source:target com suporte a curinga (*):

{
  models: {
    "*:*": "lingo.dev",                          // Default for all pairs
    "*:ja": "anthropic:claude-3-5-sonnet",       // Japanese via Anthropic
    "*:zh-Hans": "anthropic:claude-3-5-sonnet",  // Simplified Chinese via Anthropic
    "en:de": "openai:gpt-4o",                    // English-to-German via OpenAI
  },
}

O Compiler faz a correspondência dos pares de idioma do mais específico para o menos específico:

Esse mapeamento permite otimizar custo e qualidade. Por exemplo, use um modelo rápido para idiomas europeus e um modelo com suporte mais robusto a CJK para idiomas do Leste Asiático.

Prompts personalizados#

A opção prompt define um prompt de sistema para o LLM de tradução. Use {SOURCE_LOCALE} e {TARGET_LOCALE} como placeholders — o Compiler substitui esses valores pelos códigos de idioma reais no momento da tradução:

{
  prompt: "You are translating a SaaS application UI from {SOURCE_LOCALE} to {TARGET_LOCALE}. Keep translations concise. Preserve technical terms in English. Use formal register.",
}

Próximos passos#