Preencher a partir do seu site
Um novo motor de localização começa sem glossário, regras ou voz da marca. Em vez de escrever tudo à mão, pode preencher o motor a partir do seu site: o Lingo.dev lê as suas páginas e prepara uma primeira versão de um glossário, um conjunto de regras e uma voz da marca com base na forma como o seu produto já se apresenta. Tudo o que é criado pode ser editado como qualquer outro glossário, conjunto de regras ou voz da marca.
Por onde começar#
| Onde | O que faz |
|---|---|
| Novo motor | A etapa do assistente dedicada ao site preenche o motor durante a sua criação. |
| Preencher contexto em falta num motor | Preenche o que escolher de entre os elementos que o motor ainda não tem: glossário, conjunto de regras e voz da marca. |
| Criar a partir do site na lista de glossários, conjuntos de regras ou vozes da marca | Cria um glossário, um conjunto de regras ou uma voz da marca e associa esse elemento ao motor que escolher. |
| MCP | O seu assistente de IA pode criar e preencher um motor, ou preencher um já existente, a partir da conversa. Também pode ler até dez ligações ou textos colados em vez de um único site. |
O que lê#
Introduza o endereço do seu site. O Lingo.dev mostra uma captura de ecrã para que possa confirmar que é o site certo antes de iniciar qualquer operação e deteta o idioma do site.
Lê a página que indicou e depois escolhe as páginas que mais dizem sobre o seu produto — documentação, preços, produto e apresentação — até um total de cinco páginas. Ao escolher as páginas, ignora as que o seu robots.txt não permite. Se não for possível ler robots.txt, lê apenas a página que indicou.
O que cria#
| O que contém | |
|---|---|
| Glossário | Os nomes da sua marca, empresa e produtos, mantidos tal como estão escritos em todos os idiomas, bem como os nomes de funcionalidades e elementos da interface com a tradução que o seu site já utiliza. Os produtos de outras empresas e as normas ficam de fora — as traduções já os mantêm tal como estão escritos. |
| Regras | Convenções presentes no seu conteúdo, cada uma aplicada a todos os idiomas de destino a que diz respeito. |
| Voz da marca | Tom, formalidade, registo e forma de se dirigir a quem lê: um texto comum a todos os idiomas de destino, com um texto específico para cada idioma apenas quando o seu conteúdo exige algo diferente. |
O conteúdo é escrito para os idiomas do motor. Cada elemento criado é um novo glossário, conjunto de regras ou voz da marca associado ao motor — o processo de preenchimento nunca altera os elementos que o motor já utiliza nem combina os novos com os existentes:
- Preencher contexto em falta preenche apenas os elementos para os quais o motor ainda não tem nada associado. Um glossário associado conta como existente, mesmo sem termos.
- Um novo glossário ou conjunto de regras é associado ao motor a par dos que já existem.
- Uma voz da marca nunca é substituída. Se o motor já utilizar uma, a criação desse elemento é ignorada.
Progresso e novas tentativas#
O preenchimento decorre em segundo plano. Pode acompanhar o que está a acontecer com o glossário, o conjunto de regras e a voz da marca e sair da página durante a execução: a tarefa continua e permanece visível em toda a aplicação. Cada motor executa uma tarefa de cada vez.
Quando a tarefa termina, cada parte fica concluída, é ignorada com indicação do motivo ou falha. Tentar novamente inicia uma nova tarefa que volta a preencher apenas as partes que falharam, a partir do mesmo site.
Limite diário
Uma organização pode iniciar até 10 tarefas de preenchimento em 24 horas, incluindo novas tentativas.
Rever o que foi gerado#
Encare o resultado como uma primeira versão. Leia os novos termos do glossário, as regras e os textos da voz da marca, remova tudo o que não se adequar e teste uma amostra representativa no Playground antes de confiar no resultado para conteúdo importante.