Повторный перевод

CLI от Lingo.dev позволяет вручную запускать повторный перевод, чтобы обновить переводы, даже если исходный текст не менялся, — например, после смены AI-моделей, обновления промптов перевода или улучшения конфигурации движка локализации.

Подробнее об автоматическом повторном переводе, который запускается при изменении исходного текста, см. в разделе Automatic Retranslation.

Полный повторный перевод#

Обойдите lockfile и заново переведите всё содержимое:

npx lingo.dev@latest run --force

Команда заново переводит каждый ключ для каждого целевого языка и пересоздаёт файл i18n.lock.

Точечный повторный перевод#

По языку#

npx lingo.dev@latest run --force --target-locale es

Заново переводит только испанский, сохраняя все остальные языки без изменений.

По типу бакета#

npx lingo.dev@latest run --force --bucket json

Заново переводит только JSON-файлы, не затрагивая Markdown и другие форматы.

По ключу#

npx lingo.dev@latest run --force --key welcome.title

Заново переводит один ключ для всех целевых языков. Поддерживаются glob-шаблоны.

По файлу#

npx lingo.dev@latest run --force --file blog.[locale].json

Заново переводит указанные файлы. Можно комбинировать несколько флагов --file.

Комбинация параметров#

npx lingo.dev@latest run --force --bucket json --target-locale es

Параметры можно комбинировать для точного управления — например, заново перевести всё JSON-содержимое только для испанского языка.

Эффективный повторный перевод с purge#

Для лучшей производительности используйте purge перед run вместо --force. Так вы задействуете встроенный механизм кэширования CLI:

# Remove existing translations for a specific key
npx lingo.dev@latest purge --key welcome.title

# Then regenerate (without --force)
npx lingo.dev@latest run

Когда запускать повторный перевод#

Что дальше#