W36 – 精准重译指定内容，细到单个键

现在，你可以只重新翻译内容中的指定部分，最细可到单个键。

Lingo.dev CLI 命令 lingo push 只会重新翻译你改动过的源文本。但有些变化并不发生在文件里，而是在你的本地化引擎中：比如切换模型、添加术语表条目，或调整规则。由于源文本完全没变，lingo push 就找不到需要重新处理的内容。现在，你可以精准重译想要的部分，小到单个键，大到整个语言。

运行 lingo push messages/en.json --key auth.login，Lingo.dev 只会重新翻译你列出的键。键就是它在文件中的路径，因此你可以选择单个值、整个子树，或一次指定多个键。其他内容都会原样保留。如果你不确定该列出哪些键，AI 编码助手可以读取文件，并直接帮你生成这条命令。

如果一次改动影响的不只是少数字符串，那就直接重译整个文件。运行 lingo push src/en/**/*.json --force，Lingo.dev 会重新翻译你列出的文件中的每个字符串。如果只需要重做某一种语言，运行 lingo purge --locale fr 删除法语文件，再运行 lingo push --backfill-missing 重新翻译即可。其他语言会保持不变。

重译指南涵盖了所有选项。

你也可以在 pull request 里这样做。评论 /lingo translate docs/en/**/*.md --force，GitHub App 就会重新翻译该 PR 中匹配的文件。加上 --locales fr，即可只重做某一种语言。