更新日志
每周上线了什么。
- W38 – 一个收纳所有需要人工处理事项的收件箱Inbox 是所有需要人工介入的本地化工作的集中处理中心：包括流转到人工审核的翻译、Lingo.dev 为你的本地化引擎提出的修改建议，以及从 Jira 报告中分诊出的具体修复项。你可以亲自处理，也可以把部分工作交给母语使用者、审核人员或工程师，并保存对你最重要的视图。2026年9月25日
- W37 – 焕新的 Lingo.dev全新的 Lingo.dev 现已上线，面向所有组织开放，并围绕你的实际工作流程全面焕新：在 Home 掌握当前进展，在 Infrastructure 配置本地化引擎，在 Studio 连接常用工具，在 Queue 查看哪些事项需要人工介入，并在 Observability 检查质量。2026年9月17日
- W36 – 精准重译指定内容，细到单个键只重新翻译你内容里的指定部分，最细可以精确到单个键，无需把其他内容全部重来。用 lingo push --key 指定键，用 --force 重译整个文件，或用 purge 和 --backfill-missing 重做某一种语言。你也可以在 pull request 里通过 /lingo translate 完成同样的操作，还能让你的 AI 编码助手帮你写好键选择。2026年9月6日
- W35 – 翻译你的 Payload CMS 内容将 Payload CMS 连接到你托管在 Lingo.dev 上的本地化引擎。选择需要覆盖的集合和全局配置后，Lingo.dev 会将其中已启用本地化的字段翻译成你的目标语言区域。翻译结果会按对应语言区域写回 Payload。每次运行都会经过你的本地化引擎完整流程，包括内部和外部人工审核。同步时只会发送发生变更的内容。2026年8月30日
- W34 – 为你的 Zendesk 帮助中心提供翻译将 Zendesk 帮助中心接入您托管在 Lingo.dev 上的本地化引擎，即可把分类、分区和文章翻译成所有目标语言，并将结果按语言版本回写到 Zendesk。每次运行都会完整经过您的本地化引擎流程，包括内部和外部人工审核。同步仅发送发生变更的内容。2026年8月23日
- W33 – 仅将低分译文交由人工审核人工审核变得更有针对性。设置质量阈值后，只有评分低于阈值的译文才会流转给审核人员，达到或高于阈值的内容则会自动发布。审核人员能把精力集中在真正需要修改的内容上，审核成本也随之降低。2026年8月16日
- W32 – 通过 MCP server 批量导入术语表术语借助 MCP 服务器，你现在可以让 AI assistant 一步生成术语表，支持任意数量的语言环境。过去需要针对每个术语逐一发起一长串调用，现在一次就能完成，而且速度快得多。除此之外，还有一些小而实用的改进：CLI 中的 Docusaurus 输出路径，以及更完整的 YAML frontmatter 翻译。2026年8月9日
- W31 – 术语表、规则集和品牌语调升级为组织级资源术语表、规则集和品牌语调现已成为组织级资产，可附加到任意引擎上。这样你只需配置一次，就能重复使用，无需为每个引擎重新搭建。内部团队成员还可以接手那些正在等待外部审核的翻译。CLI 会为 Rails、Android、Xcode 和 Flutter 自动写入符合各框架规范的输出路径，并为每个框架提供一个可直接运行的示例仓库。2026年8月2日
- W30 – 引擎建议会从人工修改中学习“引擎建议”现在不再只依据 AI 审校低分生成，也会从人工审校者的修改中学习：当某个修正反复出现在多个任务中，系统就会将其提炼为术语表、指令或品牌语气调整建议。现在还支持批量批准或忽略建议。2026年7月26日
- W29 – AI 审核误报率下降 59.7%AI 审校将误报率降低了 59.7%。GitHub App 现已支持本地化 Xcode String Catalogs（.xcstrings）。请求日志会显示 Lingo.dev push 运行的源文件路径。2026年7月19日
- W28 – 提前估算翻译成本：`lingo push --estimate``lingo push --estimate` 会在翻译开始前告诉你预计成本。CLI 会上传源字节，让服务器根据已本地化的内容精确计算增量，输出估算结果后直接退出，全程不消耗额度。2026年7月12日
- W27 – Async CLI 支持的文件格式：TypeScript、YAML、PO、Flutter、Android、Xcode异步 CLI 新增了对 TypeScript 本地化模块、YAML、Gettext PO、Flutter ARB、Android strings，以及 Xcode .strings、String Catalogs (.xcstrings) 和 .stringsdict 等文件格式的支持。可翻译文本会完整经过你的引擎处理流程；键、ID、元数据和占位符则保持不变。2026年7月5日
- W26 – 全新 Lingo.dev CLI：`lingo push` 可运行引擎的完整本地化流程全新 Lingo.dev CLI 现已上线。每次执行 `lingo push`，都会在服务端运行你的本地化引擎已配置好的完整流程——包括预编辑、结合 glossary 与品牌语调的核心本地化、人工审核、AI 审核、润色改写，以及回译检查——与通过代码调用 Async Localization API 时运行的流程完全一致。2026年6月28日
- W25 – 本地化引擎建议：AI 审核低分时，自动提出术语表、指令或品牌语调调整建议当 AI 对译文的审核评分偏低时，本地化引擎建议会自动提出术语表、指令或品牌语调方面的调整建议。点击 Apply，即可将更改写入本地化引擎，下一次翻译就会直接带着修复后的设置运行。2026年6月21日
- “W24 – 润色改写：让本地化流程产出更自然文案的全新阶段”润色改写是异步本地化流程中的一项全新可选阶段。在核心本地化步骤之后，AI 代理会对输出进行改写，让文案在目标语言环境中读起来更像母语者自然写就，同时严格保持占位符、变量、标签和格式原样不变。2026年6月14日
- W23 – 面向内部 AI 翻译审核的 Human-in-the-loopHuman-in-the-loop 审核现已成为一项可由您团队自行执行的流程阶段——内部译员和语言专家可直接在 Lingo.dev 控制面板中审核、编辑并批准 AI 翻译，无需再交由外部翻译服务商处理。2026年6月7日
- W22 – Lingo.dev GitHub App：直接在 git 中实现持续本地化Lingo.dev GitHub App 可直接在任何代码仓库中基于 git 运行持续本地化——安装应用、提交配置后，每次 push 都会进入你的引擎异步本地化流水线。AI Reviewers 现已面向所有套餐开放，且不限用量。2026年5月31日
- W20 – API 密钥拆分：个人密钥与具备独立角色的服务密钥API 密钥现已分为个人密钥（继承你的角色）和服务密钥（拥有独立角色和独立引擎范围）。Sync localize 现可在每次调用时返回所用模型和成本。引擎新增启用/禁用开关。2026年5月17日
- W19 – RBAC 上线：角色、按引擎分配权限、所有权转移RBAC 正式上线——支持角色管理、按用户分配引擎访问权限，以及所有权转移。Claude Desktop 现可通过浏览器 OAuth 登录 <C01>MCP server</C01>。异步 API 新增 lockedKeys；日志会显示每次请求检索到的上下文。2026年5月10日
- W18 – 点数余额自动充值当您的点数余额跌破阈值时，自动充值会及时补充点数。全新 <C01>Reports</C01> 图表现已支持查看指令遵循率和术语覆盖率；点数余额提醒以及 <C01>triage</C01> 中的 ISO 5060 分类也一并上线。2026年5月3日
- W17 – 流程：预编辑、人工审校、AI 审校、回译均可作为可选阶段本地化流程以核心翻译步骤为基础，扩展了多个可选阶段——预编辑、人工审校、AI 审校和回译。你可以按引擎开启或关闭，也可以按任务单独覆盖。2026年4月26日
- W15 – 引擎配置 API：全新引擎，自动完成配置配置 API 只需接收一个全新引擎，再加上少量 URL 或内容示例，即可自动配置品牌语调、术语表和指令。原本需要多步完成的手动设置，现在一次调用即可搞定。2026年4月12日
- W13 – 用了解你的术语表的智能体分流 Jira 工单Jira 分流工作流现在由智能体处理，可自动建议新增术语表条目、优化指令和调整模型配置。AI 审核员现可获取引擎上下文，翻译日志也新增了审核筛选功能。2026年3月29日
- W12 – 一次 POST，覆盖所有目标语言：异步本地化 API 正式发布异步本地化 API 可通过 webhook 交付任意数量的目标语言。术语表条目现已支持从 CSV 批量导入。Jira 和 GitHub 集成现已切换至 OAuth。2026年3月22日
- W11 – v1.0 正式发布：本地化引擎一次配置，随处调用Lingo.dev v1.0 推出本地化引擎——一种有状态的翻译 API，只需一次配置好模型、品牌语气、术语表和指令，即可从代码、MCP 或 CI/CD 中直接调用。2026年3月15日