Lidská kontrola se může týkat jen překladů, které ji skutečně potřebují.
Lidská kontrola je fází v localization pipeline: překlad se pozastaví, aby ho před odesláním zkontroloval člověk. Dosud její zapnutí posílalo ke kontrole každý řetězec. Teď je selektivní. Nastavte v engine práh kvality a jen překlady, které mají skóre pod touto hranicí, se pošlou člověku. Vše, co je na úrovni prahu nebo nad ní, se odešle automaticky. Hodnotitelé tak věnují čas překladům, které s největší pravděpodobností potřebují opravu, náklady na kontrolu klesají a výstup s vysokou mírou jistoty už nečeká ve frontě.
