Integrar
Conecta la traducción y la medición con los repositorios, las aplicaciones y las herramientas de contenido que tu equipo ya usa.
Tu equipo ya guarda contenido en repositorios, bases de datos de aplicaciones, CMS o plataformas de traducción. Una integración conecta ese trabajo con Lingo.dev y define qué contenido se lee, qué inicia la traducción o la medición y dónde aparece el resultado.
Para traducir, la conexión envía el contenido de origen a un motor de localización que usa la terminología, las instrucciones y la configuración del modelo que guardaste. Las integraciones con repositorios devuelven archivos; las integraciones con CMS actualizan las versiones del contenido en cada idioma; el código de la aplicación recibe datos para almacenarlos o servirlos. Las conexiones de medición recopilan evidencia sobre las traducciones existentes sin moverlas de su sistema original.
Conecta el trabajo que ya haces #
El mejor punto de partida depende de dónde cambia el contenido y de quién debe ejecutar el trabajo.
| Punto de partida | Conexión y resultado |
|---|---|
| Archivos en un repositorio de GitHub | La GitHub App responde a los eventos configurados del repositorio y entrega cambios confirmados con las traducciones mediante una solicitud de incorporación de traducciones o en la rama de la solicitud de incorporación de origen. |
| Archivos en tu propio flujo de CI | Ejecuta la CLI en GitHub Actions, GitLab CI, Bitbucket Pipelines o Buildkite. Tu tarea se encarga de conservar los artefactos y controlar la entrega del repositorio. |
| Archivos locales | La CLI envía los archivos seleccionados y guarda las traducciones en tu checkout. Tú decides cuándo confirmar esos cambios. |
| Colecciones y globales de Payload | Payload traduce los campos localizados que selecciones a los idiomas de destino de esos mismos recursos, de forma manual o cuando cambia el contenido de origen. |
| Centro de ayuda de Zendesk | Zendesk traduce manualmente las categorías, secciones y artículos seleccionados a sus versiones en otros idiomas del Centro de ayuda. |
| Contenido gestionado por tu servidor | La API acepta datos estructurados de la aplicación. Tu código da seguimiento al trabajo y almacena las traducciones que recibe. |
| Traducciones producidas en Crowdin | Crowdin envía la actividad de traducción compatible para medirla en Radar. La conexión no guarda correcciones en el sistema de origen. |
| Comentarios sobre traducciones en Jira | La clasificación de incidencias en Jira examina una incidencia etiquetada y propone cambios para su revisión. Volver a traducir el repositorio requiere una aprobación independiente. |
El catálogo de integraciones ofrece instrucciones completas de configuración y recuperación para cada proveedor. Una receta de CI se ejecuta en tu infraestructura; no crea una conexión nativa con la cuenta.
Para el trabajo realizado por agentes, MCP permite acceder a operaciones de localización con la autoridad de quien realiza la llamada. Para mostrar mensajes en una aplicación de React, usa la biblioteca de React. La aplicación sigue siendo responsable de mostrar los mensajes y seleccionar el idioma, incluso cuando otra conexión genera los catálogos.
Sigue un cambio hasta su destino #
Empieza con un solo cambio en el contenido de origen que alguien del equipo pueda revisar. En un repositorio, podrías usar un mensaje de pago y un idioma de destino. En un CMS, podrías usar un artículo sin publicar. Configura la selección del contenido de origen, los idiomas de destino y el motor de localización; luego sigue el procedimiento del proveedor para la primera ejecución.
Lee el resultado donde se va a usar. Un archivo debe tener la ruta y la estructura que carga la aplicación. Una traducción en un CMS debe corresponder al idioma previsto y tener el estado de publicación esperado. Verifica tanto su significado como su entrega. Luego haz una corrección y define dónde se guardará esa redacción aceptada, para que la siguiente ejecución pueda tratarla como corresponde.
Cada flujo de trabajo tiene sus propios puntos de aprobación. La GitHub App puede pedir consentimiento antes de generar gastos de traducción y luego entregar una solicitud de incorporación para revisar el contenido. Una conexión con un CMS puede guardar borradores o publicar directamente. Define quién autoriza la ejecución, quién acepta la traducción y quién la publica, en cada lugar donde se realizan esas acciones.
Agrega medición donde ayude a responder una pregunta #
Si la tarea inmediata es entender las traducciones existentes, empieza con Medir. Crowdin ofrece una conexión basada en eventos; la puntuación con la CLI verifica los catálogos locales y guarda los resultados localmente. Puedes usar estas opciones sin cambiar quién produce las traducciones.
Mantén el resultado vinculado al texto que se examinó. Un hallazgo sobre una versión anterior puede haber dejado de describir la oración publicada. Recopilar traducciones explica las opciones disponibles para recibir evidencia, y la página del proveedor detalla qué llega automáticamente. Aplica cualquier corrección a través del sistema que gestiona el texto aceptado.