Découvrez le nouveau CLI Lingo.dev. Chaque lingo push exécute côté serveur l’intégralité du pipeline configuré de votre moteur de localisation — le même pipeline que l’API Async Localization exécute quand vous lancez une soumission depuis le code.
Chaque push intègre l’étape de traduction principale avec toutes les phases activées dans votre moteur : retouche IA avant localisation pour corriger les coquilles dans le texte source avant qu’elles n’atteignent une quelconque langue, l’étape centrale de localisation avec votre glossaire, votre voix de marque et vos règles, la relecture humaine après localisation par votre Team ou un prestataire externe, l’évaluation IA après localisation pour répercuter les modifications d’un relecteur dans la configuration du moteur, la reformulation pour un rendu naturel pour les supports marketing, ainsi qu’une vérification par rétrotraduction pour repérer toute dérive sémantique. Le contenu traduit depuis le code et celui traduit depuis lingo push suivent les mêmes étapes, dans le même ordre, avec la même configuration du moteur.
Une exécution qui inclut une étape de relecture humaine peut mettre plusieurs jours avant d’aboutir. Le CLI scinde donc le job en lingo push et lingo pull — pull se rattache au push le plus récent et télécharge les résultats depuis n’importe quelle machine, même si le terminal d’origine a été fermé.
